Cool MateUnable vs You're in no condition
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Unable
Top 2000 (courant)B1adjective
You're in no condition
FamilierTop 5000 (assez courant)
Le plus formel: UnableLe plus courant: Unable
| Unable | You're in no condition | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ʌnˈeɪbl/"]/🇺🇸 /["/ʌnˈeɪbl/"]/ | 🇬🇧 //jʊə(r) ɪn nəʊ kənˈdɪʃ(ə)n//🇺🇸 //jʊr ɪn noʊ kənˈdɪʃ(ə)n// |
| Sens | pas capable de faire quelque chosenot able to do something | You are not able to do something well. |
| Exemple | I was unable to attend the meeting due to a family emergency. | You're in no condition to drive after that drink. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Niveau CEFR | B1 | - |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | appear, be, feel, completely, quite, totally, unwilling or unable | no condition to perform, in no condition to continue, you're in no condition for work, in no condition to participate |
| Antonymes | able, capable | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'unable to' and 'not able to' — they mean the same but usage can vary., Using 'unable' without a following action verb., Misplacing adjectives — remember 'unable' always describes capability. | Using 'condition' incorrectly in a medical context., Confusing the phrase with 'You're in good condition'., Forgetting to use it as a casual remark. |
| Notes d'usage | Utilisez 'incapable' dans les situations où quelqu'un ou quelque chose manque de la capacité d'accomplir une action. C'est approprié dans les contextes parlés et écrits, mais évitez dans les conversations très informelles.Use 'unable' in situations where someone or something lacks the ability to perform an action. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid in very casual conversations. | Often used in casual conversations to indicate someone's state or ability. It's less formal and may not be suitable in serious discussions. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Unable vs You're in no condition
Quelle est la différence entre Unable et You're in no condition ?
Unable: not able to do something You're in no condition: You are not able to do something well.
Lequel est le plus formel : Unable et You're in no condition ?
Unable est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Unable et You're in no condition ?
Unable est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Unable: I was unable to attend the meeting due to a family emergency. You're in no condition: You're in no condition to drive after that drink.
Puis-je utiliser Unable et You're in no condition de façon interchangeable ?
Pas toujours. Unable et You're in no condition sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.