Cool MateUnable vs You're in no condition
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Unable
Top 2000 (comum)B1adjective
You're in no condition
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: UnableMais comum: Unable
| Unable | You're in no condition | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ʌnˈeɪbl/"]/🇺🇸 /["/ʌnˈeɪbl/"]/ | 🇬🇧 //jʊə(r) ɪn nəʊ kənˈdɪʃ(ə)n//🇺🇸 //jʊr ɪn noʊ kənˈdɪʃ(ə)n// |
| Significado | não conseguir fazer algonot able to do something | You are not able to do something well. |
| Exemplo | I was unable to attend the meeting due to a family emergency. | You're in no condition to drive after that drink. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | appear, be, feel, completely, quite, totally, unwilling or unable | no condition to perform, in no condition to continue, you're in no condition for work, in no condition to participate |
| Antônimos | able, capable | - |
| Erros comuns | Confused with 'unable to' and 'not able to' — they mean the same but usage can vary., Using 'unable' without a following action verb., Misplacing adjectives — remember 'unable' always describes capability. | Using 'condition' incorrectly in a medical context., Confusing the phrase with 'You're in good condition'., Forgetting to use it as a casual remark. |
| Notas de uso | Use 'incapaz' em situações onde alguém ou algo não tem a capacidade de realizar uma ação. É apropriado em contextos falados e escritos, mas evite em conversas muito informais.Use 'unable' in situations where someone or something lacks the ability to perform an action. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid in very casual conversations. | Often used in casual conversations to indicate someone's state or ability. It's less formal and may not be suitable in serious discussions. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Unable vs You're in no condition
Qual é a diferença entre Unable e You're in no condition?
Unable: not able to do something You're in no condition: You are not able to do something well.
Qual é mais formal: Unable e You're in no condition?
Unable é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Unable e You're in no condition?
Unable é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Unable: I was unable to attend the meeting due to a family emergency. You're in no condition: You're in no condition to drive after that drink.
Posso usar Unable e You're in no condition de forma intercambiável?
Nem sempre. Unable e You're in no condition são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.