Cool MateUnable vs You're in no condition
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Unable
Top 2000 (común)B1adjective
You're in no condition
InformalTop 5000 (bastante común)
Más formal: UnableMás común: Unable
| Unable | You're in no condition | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ʌnˈeɪbl/"]/🇺🇸 /["/ʌnˈeɪbl/"]/ | 🇬🇧 //jʊə(r) ɪn nəʊ kənˈdɪʃ(ə)n//🇺🇸 //jʊr ɪn noʊ kənˈdɪʃ(ə)n// |
| Significado | no poder hacer algonot able to do something | You are not able to do something well. |
| Ejemplo | I was unable to attend the meeting due to a family emergency. | You're in no condition to drive after that drink. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | B1 | - |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | appear, be, feel, completely, quite, totally, unwilling or unable | no condition to perform, in no condition to continue, you're in no condition for work, in no condition to participate |
| Antónimos | able, capable | - |
| Errores comunes | Confused with 'unable to' and 'not able to' — they mean the same but usage can vary., Using 'unable' without a following action verb., Misplacing adjectives — remember 'unable' always describes capability. | Using 'condition' incorrectly in a medical context., Confusing the phrase with 'You're in good condition'., Forgetting to use it as a casual remark. |
| Notas de uso | Usa 'incapaz' en situaciones donde alguien o algo carece de la habilidad para realizar una acción. Es apropiado tanto en contextos hablados como escritos, pero evítalo en conversaciones muy informales.Use 'unable' in situations where someone or something lacks the ability to perform an action. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid in very casual conversations. | Often used in casual conversations to indicate someone's state or ability. It's less formal and may not be suitable in serious discussions. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Unable vs You're in no condition
¿Cuál es la diferencia entre Unable y You're in no condition?
Unable: not able to do something You're in no condition: You are not able to do something well.
¿Cuál es más formal: Unable y You're in no condition?
Unable es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Unable y You're in no condition?
Unable es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Unable: I was unable to attend the meeting due to a family emergency. You're in no condition: You're in no condition to drive after that drink.
¿Puedo usar Unable y You're in no condition indistintamente?
No siempre. Unable y You're in no condition están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.