Cool MateBy some miracle در برابر Remarkably
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
By some miracle
5000 برتر (نسبتاً رایج)
Remarkably
2000 برتر (رایج)B2adverb
رایجترین: Remarkably
| By some miracle | Remarkably | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //baɪ sʌm ˈmɪrəkl//🇺🇸 //baɪ sʌm ˈmɪrəkəl// | 🇬🇧 /["/rɪˈmɑːkəbli/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrkəbli/"]/ |
| معنا | یک اتفاق شگفت انگیز و بعید که در یک موقعیت دشوار کمک می کند.A surprising and unlikely event that helps in a difficult situation. | خیلی شگفتانگیز یا به شکلی غیرعادیvery surprisingly or in an unusual way |
| مثال | By some miracle, I found my lost wallet on the street. | The car is in remarkably good condition for its age. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 5000 برتر (نسبتاً رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | - | B2 |
| نقش دستوری | adverb | |
| همآییها | happen by some miracle, achieve by some miracle, see by some miracle | remarkably similar, remarkably skilled, remarkably easy, remarkably clear, remarkably high |
| متضادها | - | unremarkably, ordinarily, commonly |
| اشتباههای رایج | Using it as a question, e.g., 'By some miracle?' instead of stating an event., Confusing with 'miracle' alone without the phrase context., Overusing in non-dramatic situations, making it sound insincere. | Used too frequently in everyday conversation – better for writing or formal speech., Confused with 'remarkable' – remember, 'remarkably' is an adverb. |
| نکتههای کاربرد | زمانی استفاده می شود که اتفاق مثبت و غیرمنتظره ای رخ می دهد. هم در موقعیت های غیررسمی و هم رسمی مناسب است اما ممکن است کمی نمایشی به نظر برسد.Used when something positive and unexpected happens. It fits in both casual and formal contexts but may sound a bit dramatic. | از «به طرز چشمگیری» برای تأکید بر اینکه چیزی چقدر شگفتانگیز یا غیرعادی است استفاده کنید. هم در نوشتار و هم در گفتار مناسب است، اما ممکن است در مکالمات غیررسمی بیش از حد رسمی به نظر برسد.Use 'remarkably' to emphasize how surprising or unusual something is. It is appropriate in both written and spoken contexts, but may sound overly formal in casual conversations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: By some miracle در برابر Remarkably
تفاوت By some miracle و Remarkably چیست؟
By some miracle: A surprising and unlikely event that helps in a difficult situation. Remarkably: very surprisingly or in an unusual way
کدام رایجتر است: By some miracle و Remarkably؟
Remarkably در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
By some miracle: By some miracle, I found my lost wallet on the street. Remarkably: The car is in remarkably good condition for its age.
آیا میتوانم By some miracle و Remarkably را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. By some miracle و Remarkably به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.