Cool MateIn plain sight vs Under my very nose
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
In plain sight
Top 3.000 (häufig)
Under my very nose
InformellÜber 10.000 (seltener)
Am formellsten: In plain sightAm häufigsten: In plain sight
| In plain sight | Under my very nose | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɪn pleɪn saɪt//🇺🇸 //ɪn pleɪn saɪt// | 🇬🇧 //ˈʌndə maɪ ˈvɛri nəʊz//🇺🇸 //ˈʌndər maɪ ˈvɛri noʊz// |
| Bedeutung | Visible and easily seen | Right in front of me, and I didn't notice. |
| Beispiel | The treasure was hidden in plain sight, right under their noses. | He stole my sandwich right under my very nose! |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| Kollokationen | hide in plain sight, kept in plain sight, found in plain sight | right under my very nose, happen under my very nose, see it under my very nose |
| Häufige Fehler | Confused with 'out of sight', which means not visible., Using it to describe something not actually visible., Misplacing it in sentences requiring a more complex structure. | Using it in overly formal contexts., Confusing with 'right under my nose' which has a similar meaning. |
| Hinweise zur Verwendung | Used when something is clearly visible. Common in everyday conversation but also can be used in more formal contexts. | Used in everyday conversation to express surprise that something happened without being noticed. It's informal, so it might not be suited for formal writing or speech. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: In plain sight vs Under my very nose
Was ist der Unterschied zwischen In plain sight und Under my very nose?
In plain sight: Visible and easily seen Under my very nose: Right in front of me, and I didn't notice.
Was ist formeller: In plain sight und Under my very nose?
In plain sight ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: In plain sight und Under my very nose?
In plain sight ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
In plain sight: The treasure was hidden in plain sight, right under their noses. Under my very nose: He stole my sandwich right under my very nose!
Kann ich In plain sight und Under my very nose austauschbar verwenden?
Nicht immer. In plain sight und Under my very nose sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.