Grand jury vs Jury

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Grand jury

Formell Über 10.000 (seltener)

Jury

Formell Top 2.000 (häufig) B2 noun

Am häufigsten: Jury

	Grand jury	Jury
Aussprache	🇬🇧 //ɡrænd ˈdʒʊəri// 🇺🇸 //ɡrænd ˈdʒʊri//	🇬🇧 /["/ˈdʒʊəri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdʒʊri/"]/
Bedeutung	Eine Gruppe, die entscheidet, ob genügend Beweise für einen Prozess vorliegen. A group that decides if there is enough evidence for a trial.	Eine Gruppe von Leuten, die bei einem Prozess entscheiden, ob jemand schuldig oder unschuldig ist. A group of people who decide if someone is guilty or innocent in a trial.
Beispiel	The grand jury will meet this week to review the evidence.	The jury found the defendant guilty after deliberating for three hours.
Register	Formell	Formell
Wie häufig	Über 10.000 (seltener)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	-	B2
Wortart		noun
Kollokationen	grand jury investigation, grand jury indictment, grand jury subpoena, hear from a grand jury, grand jury proceedings	inquest, trial, grand, serve on, sit on, tell, hear something, investigate something, retire, duty, service, trial, before a jury, on a/​the jury, jury of, the foreman of the jury, members of the jury, trial by jury, choose, select, judge something, consist of somebody, award (somebody) something, on a/​the jury, jury for
Antonyme	-	judge, defendant
Häufige Fehler	Confused with 'petit jury', which is a trial jury., Misunderstood as a jury that determines guilt or innocence., Used in non-legal contexts.	Confusing 'jury' with 'judge', which refers to the individual overseeing the trial., Using 'jurors' when referring to the group, but forgetting that 'jury' can also mean the entire group., Mispronouncing the word, often saying 'jurry' instead of 'jury'.
Hinweise zur Verwendung	Wird hauptsächlich in juristischen Kontexten verwendet, insbesondere in den Vereinigten Staaten. In informellen Gesprächen nicht gebräuchlich. Used primarily in legal contexts, particularly in the United States. Not commonly used in informal conversation.	Wird hauptsächlich im juristischen Kontext verwendet. Geeignet für Diskussionen über Gerichtsverfahren, kann aber in lockeren Gesprächen fehl am Platz wirken. Used primarily in legal contexts. Appropriate in discussions about court cases but may sound out of place in casual conversations.

Häufige Fragen: Grand jury vs Jury

Was ist der Unterschied zwischen Grand jury und Jury?

Grand jury: A group that decides if there is enough evidence for a trial. Jury: A group of people who decide if someone is guilty or innocent in a trial.

Was ist häufiger: Grand jury und Jury?

Jury ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Grand jury: The grand jury will meet this week to review the evidence. Jury: The jury found the defendant guilty after deliberating for three hours.

Kann ich Grand jury und Jury austauschbar verwenden?

Nicht immer. Grand jury und Jury sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.