Cool MateUnfortunate 对比 Your luck's not that good
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Unfortunate
前 2000（常见）B2adjective
Your luck's not that good
非正式前 2000（常见）
最正式: Unfortunate
| Unfortunate | Your luck's not that good | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/ʌnˈfɔːtʃənət/"]/🇺🇸 /["/ʌnˈfɔːrtʃənət/"]/ | 🇬🇧 //jʊə lʌks nɒt ðæt gʊd//🇺🇸 //jʊr lʌks nɑt ðæt ɡʊd// |
| 含义 | 发生不好的事情。Something bad that happens. | Good luck doesn't happen often for you. |
| 例句 | He was unfortunate to lose in the final round. | Don't get your hopes up; your luck's not that good when it comes to gambling. |
| 语域 | 中性 | 非正式 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 2000（常见） |
| CEFR 等级 | B2 | - |
| 词性 | adjective | |
| 搭配 | be, seem, consider somebody/something, extremely, fairly, very, be, seem, consider somebody/something, extremely, fairly, very, be, seem, consider somebody/something, extremely, fairly, very | good luck, bad luck, your luck, not good |
| 反义 | fortunate, lucky | - |
| 常见错误 | Confused with 'unfortunate' vs 'unfortunately' — remember one is an adjective and the other is an adverb., Using 'unfortunate' as a noun. It should only be an adjective., Forget to use it in the right contexts; use instead of just saying 'bad'. | Confusing with 'Your luck is not that good' (less colloquial)., Using in formal situations., Not understanding the tone, which is often sarcastic. |
| 用法说明 | 用 'unfortunate' 来形容结果不好的情况或事件。它比较中性，但在非常随意的谈话中最好避免使用，因为像 'bad' 这样的词更常用。Use 'unfortunate' to describe situations or events that have a negative outcome. It's neutral, but avoid it in very casual conversations where simpler terms like 'bad' might be more common. | Used to express skepticism about someone's positive expectations. Best in casual conversations, not suitable for formal contexts. |
在真实片段中看它
常见问题：Unfortunate 对比 Your luck's not that good
Unfortunate和Your luck's not that good 有什么区别？
Unfortunate: Something bad that happens. Your luck's not that good: Good luck doesn't happen often for you.
哪个更正式：Unfortunate和Your luck's not that good？
Unfortunate 是其中最正式的。
能各给一个例子吗？
Unfortunate: He was unfortunate to lose in the final round. Your luck's not that good: Don't get your hopes up; your luck's not that good when it comes to gambling.
我可以互换使用 Unfortunate和Your luck's not that good 吗？
不总是。Unfortunate和Your luck's not that good 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。