Remarkably против Substantially

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Remarkably

Топ 2000 (частое) B2 adverb

Substantially

Формальное Топ 2000 (частое) C1 adverb

Самое формальное: Substantially

	Remarkably	Substantially
Произношение	🇬🇧 /["/rɪˈmɑːkəbli/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrkəbli/"]/	🇬🇧 /["/səbˈstænʃəli/"]/ 🇺🇸 /["/səbˈstænʃəli/"]/
Значение	очень удивительно или необычно very surprisingly or in an unusual way	Много или значительно; существенное количество. A lot or greatly; a significant amount.
Пример	The car is in remarkably good condition for its age.	The costs have increased substantially.
Регистр	Нейтральное	Формальное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	B2	C1
Часть речи	adverb	adverb
Сочетания	remarkably similar, remarkably skilled, remarkably easy, remarkably clear, remarkably high	substantially increase, substantially improve, substantially higher, substantially lower
Антонимы	unremarkably, ordinarily, commonly	slightly, marginally
Частые ошибки	Used too frequently in everyday conversation – better for writing or formal speech., Confused with 'remarkable' – remember, 'remarkably' is an adverb.	'Substantial' is confused with 'substantially.', Using 'substantially' in casual contexts incorrectly., Incorrectly using 'substantially' as an adjective.
Заметки по употреблению	Слово 'remarkably' используется, чтобы подчеркнуть, насколько что-то удивительно или необычно. Оно подходит как для письменной, так и для устной речи, но в непринужденной беседе может звучать слишком официально. Use 'remarkably' to emphasize how surprising or unusual something is. It is appropriate in both written and spoken contexts, but may sound overly formal in casual conversations.	Слово 'substantially' лучше использовать в формальных текстах или обсуждениях. Оно подходит для академических, деловых или юридических контекстов, но может звучать слишком сложно в обычной беседе. Use 'substantially' in formal writing or discussions. It's appropriate for academic, business, or legal contexts but may sound overly complex in casual conversations.

Посмотри в реальных клипах

Ted Lasso › S1 E1

having led this team through yet another remarkably average season.

Remarkably

Частые вопросы: Remarkably против Substantially

В чём разница между Remarkably и Substantially?

Remarkably: very surprisingly or in an unusual way Substantially: A lot or greatly; a significant amount.

Что формальнее: Remarkably и Substantially?

Среди них Substantially самое формальное.

Что сложнее: Remarkably и Substantially?

Substantially имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.

У Remarkably и Substantially одинаковый уровень CEFR?

Remarkably: B2, Substantially: C1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Remarkably и Substantially?

Remarkably: adverb, Substantially: adverb.

Можно показать пример каждого?

Remarkably: The car is in remarkably good condition for its age. Substantially: The costs have increased substantially.

Можно ли использовать Remarkably и Substantially взаимозаменяемо?

Не всегда. Remarkably и Substantially близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.