Remarkably vs Substantially

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Remarkably

Top 2000 (comum) B2 adverb

Substantially

Formal Top 2000 (comum) C1 adverb

Mais formal: Substantially

	Remarkably	Substantially
Pronúncia	🇬🇧 /["/rɪˈmɑːkəbli/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrkəbli/"]/	🇬🇧 /["/səbˈstænʃəli/"]/ 🇺🇸 /["/səbˈstænʃəli/"]/
Significado	muito surpreendentemente ou de forma incomum very surprisingly or in an unusual way	Bastante ou muito; uma quantidade significativa. A lot or greatly; a significant amount.
Exemplo	The car is in remarkably good condition for its age.	The costs have increased substantially.
Registro	Neutro	Formal
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	B2	C1
Classe gramatical	adverb	adverb
Colocações	remarkably similar, remarkably skilled, remarkably easy, remarkably clear, remarkably high	substantially increase, substantially improve, substantially higher, substantially lower
Antônimos	unremarkably, ordinarily, commonly	slightly, marginally
Erros comuns	Used too frequently in everyday conversation – better for writing or formal speech., Confused with 'remarkable' – remember, 'remarkably' is an adverb.	'Substantial' is confused with 'substantially.', Using 'substantially' in casual contexts incorrectly., Incorrectly using 'substantially' as an adjective.
Notas de uso	Use 'notavelmente' para enfatizar o quão surpreendente ou incomum algo é. É apropriado em contextos escritos e falados, mas pode soar excessivamente formal em conversas casuais. Use 'remarkably' to emphasize how surprising or unusual something is. It is appropriate in both written and spoken contexts, but may sound overly formal in casual conversations.	Use 'substancialmente' em escrita ou discussões formais. É apropriado para contextos acadêmicos, de negócios ou legais, mas pode soar excessivamente complexo em conversas casuais. Use 'substantially' in formal writing or discussions. It's appropriate for academic, business, or legal contexts but may sound overly complex in casual conversations.

Veja em clipes reais

Ted Lasso › S1 E1

having led this team through yet another remarkably average season.

Remarkably

Perguntas frequentes: Remarkably vs Substantially

Qual é a diferença entre Remarkably e Substantially?

Remarkably: very surprisingly or in an unusual way Substantially: A lot or greatly; a significant amount.

Qual é mais formal: Remarkably e Substantially?

Substantially é a mais formal entre elas.

Qual é mais avançada: Remarkably e Substantially?

Substantially é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Remarkably e Substantially estão no mesmo nível CEFR?

Remarkably: B2, Substantially: C1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Remarkably e Substantially?

Remarkably: adverb, Substantially: adverb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Remarkably: The car is in remarkably good condition for its age. Substantially: The costs have increased substantially.

Posso usar Remarkably e Substantially de forma intercambiável?

Nem sempre. Remarkably e Substantially são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.