Cool MateI'll have you know против Just so you know
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
I'll have you know
Свыше 10 000 (реже)
Just so you know
НеформальноеТоп 2000 (частое)
Самое формальное: I'll have you knowСамое частое: Just so you know
| I'll have you know | Just so you know | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //aɪl hæv jʊ noʊ//🇺🇸 //aɪl hæv jʊ noʊ// | 🇬🇧 //dʒʌst səʊ jʊ nəʊ//🇺🇸 //dʒʌst soʊ jʊ noʊ// |
| Значение | Я хочу, чтобы ты знал кое-что важное.I want you to know something important. | A way to tell someone information casually. |
| Пример | I'll have you know I graduated at the top of my class. | Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM. |
| Регистр | Нейтральное | Неформальное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | I'll have you know I'm an expert, I'll have you know it's true, I'll have you know I was here first | just so you know, I wanted to tell you, just so you know, the time has changed, just so you know, it's not confirmed yet |
| Частые ошибки | Used in overly formal situations when it sounds out of place., Misinterpreted as a threat instead of a statement of fact., Confused with 'I want you to know' which can be softer. | Used in formal emails where a direct statement is needed., Confused with phrases like 'for your information' for more formal contexts. |
| Заметки по употреблению | Используйте эту фразу, чтобы подчеркнуть мысль или выразить гордость. Часто используется в спорах или для самоутверждения. Избегайте в очень формальных контекстах.Use this phrase to emphasize a point or express pride. It's often used in disputes or to assert oneself. Avoid in very formal contexts. | Use this phrase when you want to inform someone without being too formal. It works well in conversations among friends. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: I'll have you know против Just so you know
В чём разница между I'll have you know и Just so you know?
I'll have you know: I want you to know something important. Just so you know: A way to tell someone information casually.
Что формальнее: I'll have you know и Just so you know?
Среди них I'll have you know самое формальное.
Что чаще встречается: I'll have you know и Just so you know?
Среди них Just so you know самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
I'll have you know: I'll have you know I graduated at the top of my class. Just so you know: Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM.
Можно ли использовать I'll have you know и Just so you know взаимозаменяемо?
Не всегда. I'll have you know и Just so you know близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.