Caution vs Precaution

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Caution

Top 2000 (comum) C1 noun

Precaution

Formal Top 5000 (bastante comum) C1 noun

Mais formal: Precaution Mais comum: Caution

	Caution	Precaution
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈkɔːʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɔːʃn/"]/	🇬🇧 //prɪˈkɔːʃən// 🇺🇸 //prɪˈkɔʃən//
Significado	Tenha cuidado. Be careful.	Algo que você faz antes para evitar que algo ruim aconteça. A measure taken in advance to prevent something bad.
Exemplo	Caution is advised when driving in heavy rain.	Taking a precaution is essential when climbing a mountain.
Registro	Neutro	Formal
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 5000 (bastante comum)
Nível CEFR	C1	C1
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	considerable, extra, extreme, exercise, take, use, with caution, err on the side of caution, the need for caution, sound a note of caution, formal, get off with, receive, give somebody	take precautions, safety precautions, precautionary measures
Antônimos	carelessness, recklessness	risk, danger
Erros comuns	Confused with 'cause' — learners may use 'caution' incorrectly as a reason., Using 'caution' as a verb — 'caution' is primarily a noun., Incorrectly spelling 'caution' as 'cautiont'.	Confusing with 'precautionary', which is an adjective., Using in informal contexts, where 'safety measure' may be more appropriate.
Notas de uso	Use 'cuidado' ao aconselhar alguém a ter cautela. É apropriado em contextos falados e escritos, mas pode soar um pouco formal em conversas casuais. Use 'caution' when advising someone to be careful. It is appropriate in both spoken and written contexts, but can sound slightly formal in casual conversations.	Geralmente usado em contextos de saúde, segurança e planejamento. Serve tanto para escrita quanto para conversas mais formais. Evite em conversas muito informais. Often used in health, safety, and planning contexts. Appropriate in both written and spoken formal settings. Avoid casual conversations.

Veja em clipes reais

Avengers › Avengers Endgame

Somebody could have cautioned you against it.

Agent Carter › S1 E1

"and should be handled with caution.

Avengers › Avengers Endgame

Somebody could have cautioned you against it.

Agent Carter › S1 E1

"and should be handled with caution.

Caution

Sherlock › S1 E1

but all anyone has to do is exercise reasonable precautions.

Precaution

Perguntas frequentes: Caution vs Precaution

Qual é a diferença entre Caution e Precaution?

Caution: Be careful. Precaution: A measure taken in advance to prevent something bad.

Qual é mais formal: Caution e Precaution?

Precaution é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Caution e Precaution?

Caution é a mais comum no inglês do dia a dia.

Caution e Precaution estão no mesmo nível CEFR?

Caution: C1, Precaution: C1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Caution e Precaution?

Caution: noun, Precaution: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Caution: Caution is advised when driving in heavy rain. Precaution: Taking a precaution is essential when climbing a mountain.

Posso usar Caution e Precaution de forma intercambiável?

Nem sempre. Caution e Precaution são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.