Caution vs Precaution

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Caution

Top 2000 (comune) C1 noun

Precaution

Formale Top 5000 (abbastanza comune) C1 noun

Più formale: Precaution Più comune: Caution

	Caution	Precaution
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈkɔːʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɔːʃn/"]/	🇬🇧 //prɪˈkɔːʃən// 🇺🇸 //prɪˈkɔʃən//
Significato	Stai attento. Be careful.	Una cosa che fai prima per evitare che succeda qualcosa di brutto. A measure taken in advance to prevent something bad.
Esempio	Caution is advised when driving in heavy rain.	Taking a precaution is essential when climbing a mountain.
Registro	Neutro	Formale
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 5000 (abbastanza comune)
Livello CEFR	C1	C1
Categoria grammaticale	noun	noun
Collocazioni	considerable, extra, extreme, exercise, take, use, with caution, err on the side of caution, the need for caution, sound a note of caution, formal, get off with, receive, give somebody	take precautions, safety precautions, precautionary measures
Contrari	carelessness, recklessness	risk, danger
Errori comuni	Confused with 'cause' — learners may use 'caution' incorrectly as a reason., Using 'caution' as a verb — 'caution' is primarily a noun., Incorrectly spelling 'caution' as 'cautiont'.	Confusing with 'precautionary', which is an adjective., Using in informal contexts, where 'safety measure' may be more appropriate.
Note d'uso	Usa 'caution' quando consigli a qualcuno di stare attento. È appropriato sia in contesti parlati che scritti, ma può suonare leggermente formale nelle conversazioni informali. Use 'caution' when advising someone to be careful. It is appropriate in both spoken and written contexts, but can sound slightly formal in casual conversations.	Spesso si usa quando si parla di salute, sicurezza e pianificazione. Va bene sia per iscritto che a voce, in contesti formali. Meglio evitarlo nelle chiacchiere tra amici. Often used in health, safety, and planning contexts. Appropriate in both written and spoken formal settings. Avoid casual conversations.

Guardalo in clip reali

Avengers › Avengers Endgame

Somebody could have cautioned you against it.

Agent Carter › S1 E1

"and should be handled with caution.

Avengers › Avengers Endgame

Somebody could have cautioned you against it.

Agent Carter › S1 E1

"and should be handled with caution.

Caution

Sherlock › S1 E1

but all anyone has to do is exercise reasonable precautions.

Precaution

Domande frequenti: Caution vs Precaution

Qual è la differenza tra Caution e Precaution?

Caution: Be careful. Precaution: A measure taken in advance to prevent something bad.

Quale è più formale: Caution e Precaution?

Precaution è la più formale tra queste.

Quale è più comune: Caution e Precaution?

Caution è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Caution e Precaution sono allo stesso livello CEFR?

Caution: C1, Precaution: C1 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Caution e Precaution?

Caution: noun, Precaution: noun.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Caution: Caution is advised when driving in heavy rain. Precaution: Taking a precaution is essential when climbing a mountain.

Posso usare Caution e Precaution in modo intercambiabile?

Non sempre. Caution e Precaution sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.