Caution در برابر Precaution

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Caution

2000 برتر (رایج) C1 noun

Precaution

رسمی 5000 برتر (نسبتاً رایج) C1 noun

رسمی‌ترین: Precaution رایج‌ترین: Caution

	Caution	Precaution
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈkɔːʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɔːʃn/"]/	🇬🇧 //prɪˈkɔːʃən// 🇺🇸 //prɪˈkɔʃən//
معنا	مراقب باش. Be careful.	کاری که از قبل انجام می‌دهیم تا از اتفاق بد جلوگیری کنیم. A measure taken in advance to prevent something bad.
مثال	Caution is advised when driving in heavy rain.	Taking a precaution is essential when climbing a mountain.
سطح زبانی	خنثی	رسمی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)
سطح CEFR	C1	C1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	considerable, extra, extreme, exercise, take, use, with caution, err on the side of caution, the need for caution, sound a note of caution, formal, get off with, receive, give somebody	take precautions, safety precautions, precautionary measures
متضادها	carelessness, recklessness	risk, danger
اشتباه‌های رایج	Confused with 'cause' — learners may use 'caution' incorrectly as a reason., Using 'caution' as a verb — 'caution' is primarily a noun., Incorrectly spelling 'caution' as 'cautiont'.	Confusing with 'precautionary', which is an adjective., Using in informal contexts, where 'safety measure' may be more appropriate.
نکته‌های کاربرد	وقتی به کسی توصیه می‌کنید مراقب باشد، از «احتیاط» استفاده کنید. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است، اما در مکالمات روزمره ممکن است کمی رسمی به نظر برسد. Use 'caution' when advising someone to be careful. It is appropriate in both spoken and written contexts, but can sound slightly formal in casual conversations.	اغلب در زمینه‌های بهداشت، ایمنی و برنامه‌ریزی استفاده می‌شود. هم در نوشتار و هم در گفتار رسمی مناسب است. در مکالمات روزمره از آن اجتناب کنید. Often used in health, safety, and planning contexts. Appropriate in both written and spoken formal settings. Avoid casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Avengers › Avengers Endgame

Somebody could have cautioned you against it.

Agent Carter › S1 E1

"and should be handled with caution.

Avengers › Avengers Endgame

Somebody could have cautioned you against it.

Agent Carter › S1 E1

"and should be handled with caution.

Caution

Sherlock › S1 E1

but all anyone has to do is exercise reasonable precautions.

Precaution

پرسش‌های پرتکرار: Caution در برابر Precaution

تفاوت Caution و Precaution چیست؟

Caution: Be careful. Precaution: A measure taken in advance to prevent something bad.

کدام رسمی‌تر است: Caution و Precaution؟

Precaution رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Caution و Precaution؟

Caution در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا Caution و Precaution هم‌سطح CEFR هستند؟

Caution: C1, Precaution: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Caution و Precaution چیست؟

Caution: noun, Precaution: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Caution: Caution is advised when driving in heavy rain. Precaution: Taking a precaution is essential when climbing a mountain.

آیا می‌توانم Caution و Precaution را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Caution و Precaution به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.