Caution vs Precaution

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Caution

Top 2000 (courant) C1 noun

Precaution

Formel Top 5000 (assez courant) C1 noun

Le plus formel: Precaution Le plus courant: Caution

	Caution	Precaution
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈkɔːʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɔːʃn/"]/	🇬🇧 //prɪˈkɔːʃən// 🇺🇸 //prɪˈkɔʃən//
Sens	Sois prudent. Be careful.	Une mesure prise à l'avance pour éviter quelque chose de mal. A measure taken in advance to prevent something bad.
Exemple	Caution is advised when driving in heavy rain.	Taking a precaution is essential when climbing a mountain.
Registre	Neutre	Formel
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 5000 (assez courant)
Niveau CEFR	C1	C1
Nature grammaticale	noun	noun
Collocations	considerable, extra, extreme, exercise, take, use, with caution, err on the side of caution, the need for caution, sound a note of caution, formal, get off with, receive, give somebody	take precautions, safety precautions, precautionary measures
Antonymes	carelessness, recklessness	risk, danger
Erreurs fréquentes	Confused with 'cause' — learners may use 'caution' incorrectly as a reason., Using 'caution' as a verb — 'caution' is primarily a noun., Incorrectly spelling 'caution' as 'cautiont'.	Confusing with 'precautionary', which is an adjective., Using in informal contexts, where 'safety measure' may be more appropriate.
Notes d'usage	Utilisez 'prudence' pour conseiller à quelqu'un d'être prudent. C'est approprié dans les contextes parlés et écrits, mais peut sembler un peu formel dans les conversations décontractées. Use 'caution' when advising someone to be careful. It is appropriate in both spoken and written contexts, but can sound slightly formal in casual conversations.	Souvent utilisé dans les contextes de santé, de sécurité et de planification. Approprié dans les contextes formels écrits et oraux. À éviter dans les conversations informelles. Often used in health, safety, and planning contexts. Appropriate in both written and spoken formal settings. Avoid casual conversations.

Vois-le dans de vrais extraits

Avengers › Avengers Endgame

Somebody could have cautioned you against it.

Agent Carter › S1 E1

"and should be handled with caution.

Avengers › Avengers Endgame

Somebody could have cautioned you against it.

Agent Carter › S1 E1

"and should be handled with caution.

Caution

Sherlock › S1 E1

but all anyone has to do is exercise reasonable precautions.

Precaution

Questions fréquentes : Caution vs Precaution

Quelle est la différence entre Caution et Precaution ?

Caution: Be careful. Precaution: A measure taken in advance to prevent something bad.

Lequel est le plus formel : Caution et Precaution ?

Precaution est le plus formel de tous.

Lequel est le plus courant : Caution et Precaution ?

Caution est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Caution et Precaution sont-ils au même niveau CEFR ?

Caution: C1, Precaution: C1 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Caution et Precaution ?

Caution: noun, Precaution: noun.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Caution: Caution is advised when driving in heavy rain. Precaution: Taking a precaution is essential when climbing a mountain.

Puis-je utiliser Caution et Precaution de façon interchangeable ?

Pas toujours. Caution et Precaution sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.