Caution vs Precaution

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Caution

Top 2000 (común) C1 noun

Precaution

Formal Top 5000 (bastante común) C1 noun

Más formal: Precaution Más común: Caution

	Caution	Precaution
Pronunciación	🇬🇧 /["/ˈkɔːʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɔːʃn/"]/	🇬🇧 //prɪˈkɔːʃən// 🇺🇸 //prɪˈkɔʃən//
Significado	Ten cuidado. Be careful.	Una medida tomada por adelantado para evitar algo malo. A measure taken in advance to prevent something bad.
Ejemplo	Caution is advised when driving in heavy rain.	Taking a precaution is essential when climbing a mountain.
Registro	Neutral	Formal
Qué tan común	Top 2000 (común)	Top 5000 (bastante común)
Nivel CEFR	C1	C1
Categoría gramatical	noun	noun
Colocaciones	considerable, extra, extreme, exercise, take, use, with caution, err on the side of caution, the need for caution, sound a note of caution, formal, get off with, receive, give somebody	take precautions, safety precautions, precautionary measures
Antónimos	carelessness, recklessness	risk, danger
Errores comunes	Confused with 'cause' — learners may use 'caution' incorrectly as a reason., Using 'caution' as a verb — 'caution' is primarily a noun., Incorrectly spelling 'caution' as 'cautiont'.	Confusing with 'precautionary', which is an adjective., Using in informal contexts, where 'safety measure' may be more appropriate.
Notas de uso	Usa 'precaución' cuando aconsejes a alguien que tenga cuidado. Es apropiado tanto en contextos hablados como escritos, pero puede sonar un poco formal en conversaciones informales. Use 'caution' when advising someone to be careful. It is appropriate in both spoken and written contexts, but can sound slightly formal in casual conversations.	Se usa a menudo en contextos de salud, seguridad y planificación. Apropiado tanto en escritos como en conversaciones formales. Evitar en charlas informales. Often used in health, safety, and planning contexts. Appropriate in both written and spoken formal settings. Avoid casual conversations.

Míralo en clips reales

Avengers › Avengers Endgame

Somebody could have cautioned you against it.

Agent Carter › S1 E1

"and should be handled with caution.

Avengers › Avengers Endgame

Somebody could have cautioned you against it.

Agent Carter › S1 E1

"and should be handled with caution.

Caution

Sherlock › S1 E1

but all anyone has to do is exercise reasonable precautions.

Precaution

Preguntas frecuentes: Caution vs Precaution

¿Cuál es la diferencia entre Caution y Precaution?

Caution: Be careful. Precaution: A measure taken in advance to prevent something bad.

¿Cuál es más formal: Caution y Precaution?

Precaution es la más formal de estas.

¿Cuál es más común: Caution y Precaution?

Caution es la más común en el inglés cotidiano.

¿Caution y Precaution tienen el mismo nivel CEFR?

Caution: C1, Precaution: C1 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Caution y Precaution?

Caution: noun, Precaution: noun.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Caution: Caution is advised when driving in heavy rain. Precaution: Taking a precaution is essential when climbing a mountain.

¿Puedo usar Caution y Precaution indistintamente?

No siempre. Caution y Precaution están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.