Cool MateCan't roll the dice on it vs Risk
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Can't roll the dice on it
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Risk
Top 1000 (muito comum)B1noun
Mais formal: RiskMais comum: Risk
| Can't roll the dice on it | Risk | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kɑːnt roʊl ðə daɪs ɒn ɪt//🇺🇸 //kænt roʊl ðə daɪs ɑn ɪt// | 🇬🇧 /["/rɪsk/"]/🇺🇸 /["/rɪsk/"]/ |
| Significado | You can't depend on or take a risk with it. | a chance de algo ruim acontecerthe chance of something bad happening |
| Exemplo | I can't roll the dice on it; I need a more solid plan. | There is a risk involved in investing in the stock market. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | B1 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | roll the dice on a decision, can't roll the dice on a project, roll the dice on uncertainty | big, considerable, enormous, degree, level, element, face, run, take, outweigh something, group, factor, assessment, at risk, at risk from, at risk of, at your own risk, an increase in risk, a reduction in risk, big, considerable, enormous, degree, level, element, face, run, take, outweigh something, group, factor, assessment, at risk, at risk from, at risk of, at your own risk, an increase in risk, a reduction in risk, big, considerable, enormous, degree, level, element, face, run, take, outweigh something, group, factor, assessment, at risk, at risk from, at risk of, at your own risk, an increase in risk, a reduction in risk |
| Antônimos | - | safety, certainty |
| Erros comuns | Confused with 'take a gamble on it'., Misusing in formal contexts., Incorrectly assuming it means 'rotate' instead of 'take a risk'. | Confusing risk with danger - risk is about possibility, while danger implies a higher chance of harm., Using 'risks' as a singular noun - remember to use the correct plural or singular form., Omitting the object when saying 'risk' - always specify what is being risked. |
| Notas de uso | This phrase is used in casual conversations, often to express uncertainty or caution. It's not suitable for formal writing or speech. | Comumente usado em contextos formais e informais. Ao discutir assuntos financeiros, 'risco' é frequente; no entanto, pode não ser apropriado em conversas casuais sobre assuntos pessoais, a menos que seja enquadrado cuidadosamente.Commonly used in both formal and informal contexts. When discussing financial matters, 'risk' is frequent; however, it may not be appropriate in casual conversation about personal matters unless framed carefully. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Can't roll the dice on it vs Risk
Qual é a diferença entre Can't roll the dice on it e Risk?
Can't roll the dice on it: You can't depend on or take a risk with it. Risk: the chance of something bad happening
Qual é mais formal: Can't roll the dice on it e Risk?
Risk é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Can't roll the dice on it e Risk?
Risk é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Can't roll the dice on it: I can't roll the dice on it; I need a more solid plan. Risk: There is a risk involved in investing in the stock market.
Posso usar Can't roll the dice on it e Risk de forma intercambiável?
Nem sempre. Can't roll the dice on it e Risk são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.