Cool MateCan't roll the dice on it مقابل Risk
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Can't roll the dice on it
غير رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
Risk
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B1noun
الأكثر رسمية: Riskالأكثر شيوعًا: Risk
| Can't roll the dice on it | Risk | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //kɑːnt roʊl ðə daɪs ɒn ɪt//🇺🇸 //kænt roʊl ðə daɪs ɑn ɪt// | 🇬🇧 /["/rɪsk/"]/🇺🇸 /["/rɪsk/"]/ |
| المعنى | ما تقدر تعتمد عليه أو تخاطر فيه.You can't depend on or take a risk with it. | فرصة حدوث شيء سيءthe chance of something bad happening |
| مثال | I can't roll the dice on it; I need a more solid plan. | There is a risk involved in investing in the stock market. |
| السجل | غير رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | - | B1 |
| قسم الكلام | noun | |
| المتلازمات اللفظية | roll the dice on a decision, can't roll the dice on a project, roll the dice on uncertainty | big, considerable, enormous, degree, level, element, face, run, take, outweigh something, group, factor, assessment, at risk, at risk from, at risk of, at your own risk, an increase in risk, a reduction in risk, big, considerable, enormous, degree, level, element, face, run, take, outweigh something, group, factor, assessment, at risk, at risk from, at risk of, at your own risk, an increase in risk, a reduction in risk, big, considerable, enormous, degree, level, element, face, run, take, outweigh something, group, factor, assessment, at risk, at risk from, at risk of, at your own risk, an increase in risk, a reduction in risk |
| الأضداد | - | safety, certainty |
| أخطاء شائعة | Confused with 'take a gamble on it'., Misusing in formal contexts., Incorrectly assuming it means 'rotate' instead of 'take a risk'. | Confusing risk with danger - risk is about possibility, while danger implies a higher chance of harm., Using 'risks' as a singular noun - remember to use the correct plural or singular form., Omitting the object when saying 'risk' - always specify what is being risked. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم هذه العبارة في المحادثات العادية، وغالبًا للتعبير عن عدم اليقين أو الحذر. إنها غير مناسبة للكتابة أو الخطاب الرسمي.This phrase is used in casual conversations, often to express uncertainty or caution. It's not suitable for formal writing or speech. | يُستخدم بشكل شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. عند مناقشة الأمور المالية، 'الخطر' متكرر؛ ومع ذلك، قد لا يكون مناسبًا في المحادثات العادية حول الأمور الشخصية ما لم يتم تأطيره بعناية.Commonly used in both formal and informal contexts. When discussing financial matters, 'risk' is frequent; however, it may not be appropriate in casual conversation about personal matters unless framed carefully. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Can't roll the dice on it مقابل Risk
ما الفرق بين Can't roll the dice on it وRisk؟
Can't roll the dice on it: You can't depend on or take a risk with it. Risk: the chance of something bad happening
أيها أكثر رسمية: Can't roll the dice on it وRisk؟
Risk هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Can't roll the dice on it وRisk؟
Risk هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Can't roll the dice on it: I can't roll the dice on it; I need a more solid plan. Risk: There is a risk involved in investing in the stock market.
هل يمكنني استخدام Can't roll the dice on it وRisk بالتبادل؟
ليس دائمًا. Can't roll the dice on it وRisk مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.