Cool MateThere he is vs There's our man
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
There he is
Top 3000 (courant)
There's our man
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus formel: There he isLe plus courant: There he is
| There he is | There's our man | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðeə hiː ɪz//🇺🇸 //ðɛr hi ɪz// | 🇬🇧 //ðeəz aʊər mæn//🇺🇸 //ðɛrz aʊər mæn// |
| Sens | A phrase used to indicate someone's presence. | C'est la personne dont on parle.That's the person we are talking about. |
| Exemple | As the door opened, I shouted, 'There he is!' | When we entered the café, I said, 'There’s our man!' |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | call out 'there he is', shout 'there he is', point and say 'there he is' | spot our man, look for our man |
| Antonymes | - | There's no one, He's not here, Our man is missing |
| Erreurs fréquentes | Omitting the word 'there' and just saying 'he is.', Using it in formal contexts where a proper greeting is expected., Confusing it with 'There he goes' which indicates someone leaving. | Used in formal contexts where it's inappropriate., Forgetting to use 'there's' instead of 'there is'. |
| Notes d'usage | Commonly used in informal contexts to acknowledge someone's arrival. Appropriate when greeting or pointing someone out but may seem overly casual in formal situations. | Généralement utilisé pour identifier quelqu'un de manière positive. C'est informel et pourrait ne pas convenir dans des situations formelles ou dans la communication écrite.Typically used when identifying someone positively. It's informal and might not be suitable in formal situations or written communication. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : There he is vs There's our man
Quelle est la différence entre There he is et There's our man ?
There he is: A phrase used to indicate someone's presence. There's our man: That's the person we are talking about.
Lequel est le plus formel : There he is et There's our man ?
There he is est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : There he is et There's our man ?
There he is est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
There he is: As the door opened, I shouted, 'There he is!' There's our man: When we entered the café, I said, 'There’s our man!'
Puis-je utiliser There he is et There's our man de façon interchangeable ?
Pas toujours. There he is et There's our man sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.