Cool MateThat's what I was thinking در برابر You're right
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
That's what I was thinking
غیررسمی2000 برتر (رایج)
You're right
2000 برتر (رایج)
رسمیترین: You're right
| That's what I was thinking | You're right | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðæts wɒt aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ//🇺🇸 //ðæts wɑt aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ// | 🇬🇧 //jʊəˈraɪt//🇺🇸 //jʊrˈraɪt// |
| معنا | یعنی شما هم همون فکری رو داشتید که طرف مقابل داشته.This means you had the same idea as someone else. | حرف شما درست است.You are correct. |
| مثال | When she suggested pizza for dinner, I said, 'That's what I was thinking.' | When she pointed out the error, I realized she was right. |
| سطح زبانی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | That's what I thought, That's what we need, That's what I meant | You're right about that, You know you're right, If you're right, You're definitely right, I'm glad you're right |
| اشتباههای رایج | Using in overly formal situations., Confusing with similar phrases like 'I agree'. | Using 'your' instead of 'you're'., Saying 'you are right' too often instead of using the phrase., Not using it when someone needs agreement. |
| نکتههای کاربرد | در مکالمات خودمونی برای موافقت با نظر یا فکر کسی استفاده میشه. تو موقعیتهای خیلی رسمی بهتره استفاده نشه.Used in casual conversation to agree with someone's thought or opinion. Avoid in very formal settings. | معمولاً برای موافقت با کسی استفاده میشود. هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی مناسب است، اما در موقعیتهای بحثبرانگیز از آن اجتناب کنید.Commonly used to agree with someone. Suitable in both formal and informal contexts, but avoid in argumentative situations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: That's what I was thinking در برابر You're right
تفاوت That's what I was thinking و You're right چیست؟
That's what I was thinking: This means you had the same idea as someone else. You're right: You are correct.
کدام رسمیتر است: That's what I was thinking و You're right؟
You're right رسمیترین آنهاست.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
That's what I was thinking: When she suggested pizza for dinner, I said, 'That's what I was thinking.' You're right: When she pointed out the error, I realized she was right.
آیا میتوانم That's what I was thinking و You're right را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. That's what I was thinking و You're right به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.