Cool MateThat's what I was thinking مقابل You're right
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
That's what I was thinking
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
You're right
أعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: You're right
| That's what I was thinking | You're right | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ðæts wɒt aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ//🇺🇸 //ðæts wɑt aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ// | 🇬🇧 //jʊəˈraɪt//🇺🇸 //jʊrˈraɪt// |
| المعنى | This means you had the same idea as someone else. | أنت صحيح.You are correct. |
| مثال | When she suggested pizza for dinner, I said, 'That's what I was thinking.' | When she pointed out the error, I realized she was right. |
| السجل | غير رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | That's what I thought, That's what we need, That's what I meant | You're right about that, You know you're right, If you're right, You're definitely right, I'm glad you're right |
| أخطاء شائعة | Using in overly formal situations., Confusing with similar phrases like 'I agree'. | Using 'your' instead of 'you're'., Saying 'you are right' too often instead of using the phrase., Not using it when someone needs agreement. |
| ملاحظات الاستخدام | Used in casual conversation to agree with someone's thought or opinion. Avoid in very formal settings. | تُستخدم عادةً للموافقة مع شخص ما. مناسبة في السياقات الرسمية وغير الرسمية، ولكن تجنبها في المواقف الجدلية.Commonly used to agree with someone. Suitable in both formal and informal contexts, but avoid in argumentative situations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: That's what I was thinking مقابل You're right
ما الفرق بين That's what I was thinking وYou're right؟
That's what I was thinking: This means you had the same idea as someone else. You're right: You are correct.
أيها أكثر رسمية: That's what I was thinking وYou're right؟
You're right هي الأكثر رسمية بينها.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
That's what I was thinking: When she suggested pizza for dinner, I said, 'That's what I was thinking.' You're right: When she pointed out the error, I realized she was right.
هل يمكنني استخدام That's what I was thinking وYou're right بالتبادل؟
ليس دائمًا. That's what I was thinking وYou're right مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.