Cool MateThat's what I was thinking против You're right
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
That's what I was thinking
НеформальноеТоп 2000 (частое)
You're right
Топ 2000 (частое)
Самое формальное: You're right
| That's what I was thinking | You're right | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ðæts wɒt aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ//🇺🇸 //ðæts wɑt aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ// | 🇬🇧 //jʊəˈraɪt//🇺🇸 //jʊrˈraɪt// |
| Значение | This means you had the same idea as someone else. | Ты прав.You are correct. |
| Пример | When she suggested pizza for dinner, I said, 'That's what I was thinking.' | When she pointed out the error, I realized she was right. |
| Регистр | Неформальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | That's what I thought, That's what we need, That's what I meant | You're right about that, You know you're right, If you're right, You're definitely right, I'm glad you're right |
| Частые ошибки | Using in overly formal situations., Confusing with similar phrases like 'I agree'. | Using 'your' instead of 'you're'., Saying 'you are right' too often instead of using the phrase., Not using it when someone needs agreement. |
| Заметки по употреблению | Used in casual conversation to agree with someone's thought or opinion. Avoid in very formal settings. | Обычно используется для согласия с кем-либо. Подходит как для формального, так и для неформального контекста, но избегайте использования в спорных ситуациях.Commonly used to agree with someone. Suitable in both formal and informal contexts, but avoid in argumentative situations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: That's what I was thinking против You're right
В чём разница между That's what I was thinking и You're right?
That's what I was thinking: This means you had the same idea as someone else. You're right: You are correct.
Что формальнее: That's what I was thinking и You're right?
Среди них You're right самое формальное.
Можно показать пример каждого?
That's what I was thinking: When she suggested pizza for dinner, I said, 'That's what I was thinking.' You're right: When she pointed out the error, I realized she was right.
Можно ли использовать That's what I was thinking и You're right взаимозаменяемо?
Не всегда. That's what I was thinking и You're right близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.