Cool MateAs far as I know در برابر Last i heard
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
As far as I know
غیررسمیبیش از 10000 (کمتر رایج)
Last i heard
2000 برتر (رایج)
رسمیترین: Last i heardرایجترین: Last i heard
| As far as I know | Last i heard | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //əz fɑːr æz aɪ nəʊ//🇺🇸 //əz fɑːr æz aɪ noʊ// | 🇬🇧 //lɑːst aɪ hɜːd//🇺🇸 //læst aɪ hɜrd// |
| معنا | چیزی که بر اساس اطلاعات خودم میدونم درسته.What I understand to be true based on my knowledge. | آخرین اطلاعاتی که من گرفتم.The most recent information I got. |
| مثال | As far as I know, the meeting is still scheduled for tomorrow. | Last I heard, she was working at the new cafe downtown. |
| سطح زبانی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | بیش از 10000 (کمتر رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | as far as I know, as far as I can tell, as far as I remember | last I heard about, last I heard from, last I heard of |
| اشتباههای رایج | Using it in formal writing contexts where precise language is preferred., Confusing it with 'as much as I know', which is less common., Not using a comma before it if it starts a sentence. | Using 'last I heard' with non-past contexts., 'Last I've heard' is often incorrectly used instead of the correct past form., Omitting to specify the subject when necessary. |
| نکتههای کاربرد | «تا جایی که من میدونم» یه عبارت خودمونیه و معمولاً تو مکالمه برای نشون دادن عدم اطمینان یا محدودیت دانش استفاده میشه. معمولاً برای نوشتههای رسمی مناسب نیست.'As far as I know' is casual and often used in conversation to express uncertainty or limitations in knowledge. It's not usually appropriate for formal writing. | برای اشاره به آخرین اطلاعاتی که کسی دارد استفاده میشود. میتواند در مکالمه غیررسمی باشد. از استفاده در نوشتار رسمی خودداری کنید.Used to refer to the latest information someone has. It can be informal when used in conversation. Avoid using in formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: As far as I know در برابر Last i heard
تفاوت As far as I know و Last i heard چیست؟
As far as I know: What I understand to be true based on my knowledge. Last i heard: The most recent information I got.
کدام رسمیتر است: As far as I know و Last i heard؟
Last i heard رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: As far as I know و Last i heard؟
Last i heard در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
As far as I know: As far as I know, the meeting is still scheduled for tomorrow. Last i heard: Last I heard, she was working at the new cafe downtown.
آیا میتوانم As far as I know و Last i heard را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. As far as I know و Last i heard به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.