Cool MateAs far as I know vs Last i heard
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
As far as I know
InformalMás de 10 000 (menos común)
Last i heard
Top 2000 (común)
Más formal: Last i heardMás común: Last i heard
| As far as I know | Last i heard | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //əz fɑːr æz aɪ nəʊ//🇺🇸 //əz fɑːr æz aɪ noʊ// | 🇬🇧 //lɑːst aɪ hɜːd//🇺🇸 //læst aɪ hɜrd// |
| Significado | What I understand to be true based on my knowledge. | The most recent information I got. |
| Ejemplo | As far as I know, the meeting is still scheduled for tomorrow. | Last I heard, she was working at the new cafe downtown. |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | as far as I know, as far as I can tell, as far as I remember | last I heard about, last I heard from, last I heard of |
| Errores comunes | Using it in formal writing contexts where precise language is preferred., Confusing it with 'as much as I know', which is less common., Not using a comma before it if it starts a sentence. | Using 'last I heard' with non-past contexts., 'Last I've heard' is often incorrectly used instead of the correct past form., Omitting to specify the subject when necessary. |
| Notas de uso | 'As far as I know' is casual and often used in conversation to express uncertainty or limitations in knowledge. It's not usually appropriate for formal writing. | Used to refer to the latest information someone has. It can be informal when used in conversation. Avoid using in formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: As far as I know vs Last i heard
¿Cuál es la diferencia entre As far as I know y Last i heard?
As far as I know: What I understand to be true based on my knowledge. Last i heard: The most recent information I got.
¿Cuál es más formal: As far as I know y Last i heard?
Last i heard es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: As far as I know y Last i heard?
Last i heard es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
As far as I know: As far as I know, the meeting is still scheduled for tomorrow. Last i heard: Last I heard, she was working at the new cafe downtown.
¿Puedo usar As far as I know y Last i heard indistintamente?
No siempre. As far as I know y Last i heard están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.