Cast vs Toss

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Cast

Top 1.000 (sehr häufig) B2 verb

Toss

Top 2.000 (häufig) C1 verb

Am häufigsten: Cast

	Cast	Toss
Aussprache	🇬🇧 /["/kɑːst/","/kɑːsts/","/ˈkɑːstɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kæst/","/kæsts/","/ˈkæstɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/tɒs/","/ˈtɒsɪz/","/tɒst/","/ˈtɒsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/tɔːs/","/ˈtɔːsɪz/","/tɔːst/","/ˈtɔːsɪŋ/"]/
Bedeutung	Etwas werfen oder irgendwohin legen. To throw something or to put it somewhere.	Etwas leicht werfen. To throw something lightly.
Beispiel	She decided to cast her line into the lake hoping to catch some fish.	She decided to toss the old clothes into the donation bin.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B2	C1
Wortart	verb	verb
Kollokationen	cast a spell, cast a vote, cast a net, cast doubt, cast a shadow	carelessly, casually, unceremoniously, into, out of, to, carelessly, casually, unceremoniously, into, out of, to, restlessly, about, around, toss and turn, gently, lightly, well, in
Antonyme	catch, receive	catch, hold, retain
Häufige Fehler	Confused with 'caused' in pronunciation., Used with incorrect verbs, e.g., saying 'cast a picture' instead of 'cast a role'., Misunderstanding the past tense; the past form is 'cast', not 'casted'.	'Toss' used incorrectly as a noun instead of a verb., Confusing 'toss' with 'throw' and using it in inappropriate contexts., Using 'toss' only in sports contexts.
Hinweise zur Verwendung	Wird in verschiedenen Kontexten verwendet, z. B. beim Auswerfen einer Angelschnur oder beim Schauspielern in einem Theaterstück. Wird normalerweise nicht in sehr lockeren Gesprächen verwendet. Used in various contexts, like throwing a fishing line or acting in a play. Not usually used in very casual conversations.	Benutze 'toss', wenn du meinst, etwas beiläufig oder ohne viel Kraft zu werfen. Es ist für informelle Kontexte geeignet, kann aber auch neutral verwendet werden. Vermeide es in sehr formellen Texten. Use 'toss' when you mean to throw something casually or without much force. It's suitable in informal contexts but can also be used neutrally. Avoid in very formal writing.

Sieh es in echten Clips

Avengers › Avengers Infinity War

But it cast me out, banished me here.

Stranger Things › S1 E1

He cast Fireball.

...they'll cast you out like a leper.

Avengers › Avengers Infinity War

But it cast me out, banished me here.

Stranger Things › S1 E1

He cast Fireball.

Cast

She tossed and turned for over an hour, unable to sleep.

Toss

Häufige Fragen: Cast vs Toss

Was ist der Unterschied zwischen Cast und Toss?

Cast: To throw something or to put it somewhere. Toss: To throw something lightly.

Was ist häufiger: Cast und Toss?

Cast ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Cast und Toss?

Toss ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Cast und Toss auf demselben CEFR-Niveau?

Cast: B2, Toss: C1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Cast und Toss?

Cast: verb, Toss: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Cast: She decided to cast her line into the lake hoping to catch some fish. Toss: She decided to toss the old clothes into the donation bin.

Kann ich Cast und Toss austauschbar verwenden?

Nicht immer. Cast und Toss sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.