Cool MateListen to him против Pay attention
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Listen to him
Топ 5000 (довольно частое)
Pay attention
| Listen to him | Pay attention | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ˈlɪs.ən tə hɪm//🇺🇸 //ˈlɪs.ən tu hɪm// | |
| Значение | Обрати внимание на то, что он говорит.Pay attention to what he says. | |
| Пример | When he speaks, you should really listen to him. | - |
| Регистр | Нейтральное | - |
| Насколько частое | Топ 5000 (довольно частое) | - |
| Сочетания | listen to the advice, listen to the music, listen to the lecture, listen to the news, listen to her story | - |
| Частые ошибки | Confused with 'hear' vs 'listen'. 'Listen' is active attention., Omitting 'to', saying 'Listen him' instead., Using 'listen' without context, it needs a subject. | - |
| Заметки по употреблению | Часто используется как в неформальной, так и в формальной обстановке. Избегайте использования при отдаче приказов или распоряжений в неуважительной манере.Commonly used in casual and formal contexts. Avoid when giving commands or orders to someone in a disrespectful manner. | - |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Listen to him против Pay attention
В чём разница между Listen to him и Pay attention?
Listen to him: Pay attention to what he says. Pay attention:
Можно ли использовать Listen to him и Pay attention взаимозаменяемо?
Не всегда. Listen to him и Pay attention близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.