Territory vs Zone

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Territory

Top 2000 (comum) B2 noun

Zone

Top 1000 (muito comum) B2 noun

Mais comum: Zone

	Territory	Zone
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈterətri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈterətɔːri/"]/	🇬🇧 /["/zəʊn/"]/ 🇺🇸 /["/zəʊn/"]/
Significado	Uma área de terra que pertence a uma pessoa ou grupo. An area of land belonging to a person or group.	Uma área ou espaço que é diferente dos outros. An area or space that is different from others.
Exemplo	The lion fiercely defends its territory from intruders.	After the earthquake, the city was divided into several danger zones.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B2	B2
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	vast, new, former, hold, annex, capture, breeding, nesting, defend, patrol, protect	narrow, wide, marginal, control, patrol, create, in a/​the zone, within a/​the zone, into a/​the zone, narrow, wide, marginal, control, patrol, create, in a/​the zone, within a/​the zone, into a/​the zone
Antônimos	freedom, open space	non-zone, unregulated area, free space
Erros comuns	Confused with 'territories' as the plural form used incorrectly., Using 'territory' as a verb; it's only a noun., Mistaking 'territory' for 'territorial' in contexts.	Confused with 'zone' as a verb; remember it’s primarily a noun., Using 'zone' too broadly; it’s best for specific contexts., Confusing 'zone' with similar terms like 'area' without considering their differences.
Notas de uso	Usado para descrever terra ou espaço que é controlado ou reivindicado por alguém. Comum em discussões sobre política, natureza ou espaço pessoal. Evite usar em conversas muito casuais. Used to describe land or space that is controlled or claimed by someone. Common in discussions about politics, nature, or personal space. Avoid using in very casual conversations.	Use 'zona' ao falar sobre áreas específicas como 'fuso horário' ou 'zona de segurança'. Não é usado em escrita muito formal. Use 'zone' when talking about specific areas like 'time zone' or 'safety zone'. It’s not used in very formal writing.

Veja em clipes reais

Avengers › Avengers Endgame

We realize up there is more your territory,

I can arrange security. On my territory.

Avengers › Avengers Endgame

We realize up there is more your territory,

I can arrange security. On my territory.

Territory

Perguntas frequentes: Territory vs Zone

Qual é a diferença entre Territory e Zone?

Territory: An area of land belonging to a person or group. Zone: An area or space that is different from others.

Qual é mais comum: Territory e Zone?

Zone é a mais comum no inglês do dia a dia.

Territory e Zone estão no mesmo nível CEFR?

Territory: B2, Zone: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Territory e Zone?

Territory: noun, Zone: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Territory: The lion fiercely defends its territory from intruders. Zone: After the earthquake, the city was divided into several danger zones.

Posso usar Territory e Zone de forma intercambiável?

Nem sempre. Territory e Zone são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.