Territory vs Zone

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Territory

Top 2000 (courant) B2 noun

Zone

Top 1000 (très courant) B2 noun

Le plus courant: Zone

	Territory	Zone
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈterətri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈterətɔːri/"]/	🇬🇧 /["/zəʊn/"]/ 🇺🇸 /["/zəʊn/"]/
Sens	Une zone de terre appartenant à une personne ou à un groupe. An area of land belonging to a person or group.	Un espace ou une zone qui se distingue des autres. An area or space that is different from others.
Exemple	The lion fiercely defends its territory from intruders.	After the earthquake, the city was divided into several danger zones.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	B2	B2
Nature grammaticale	noun	noun
Collocations	vast, new, former, hold, annex, capture, breeding, nesting, defend, patrol, protect	narrow, wide, marginal, control, patrol, create, in a/​the zone, within a/​the zone, into a/​the zone, narrow, wide, marginal, control, patrol, create, in a/​the zone, within a/​the zone, into a/​the zone
Antonymes	freedom, open space	non-zone, unregulated area, free space
Erreurs fréquentes	Confused with 'territories' as the plural form used incorrectly., Using 'territory' as a verb; it's only a noun., Mistaking 'territory' for 'territorial' in contexts.	Confused with 'zone' as a verb; remember it’s primarily a noun., Using 'zone' too broadly; it’s best for specific contexts., Confusing 'zone' with similar terms like 'area' without considering their differences.
Notes d'usage	Utilisé pour décrire une terre ou un espace contrôlé ou revendiqué par quelqu'un. Courant dans les discussions sur la politique, la nature ou l'espace personnel. À éviter dans les conversations très informelles. Used to describe land or space that is controlled or claimed by someone. Common in discussions about politics, nature, or personal space. Avoid using in very casual conversations.	Utilisez « zone » pour parler de zones spécifiques comme « fuseau horaire » ou « zone de sécurité ». Ce n'est pas utilisé dans une écriture très formelle. Use 'zone' when talking about specific areas like 'time zone' or 'safety zone'. It’s not used in very formal writing.

Vois-le dans de vrais extraits

Avengers › Avengers Endgame

We realize up there is more your territory,

I can arrange security. On my territory.

Avengers › Avengers Endgame

We realize up there is more your territory,

I can arrange security. On my territory.

Territory

Questions fréquentes : Territory vs Zone

Quelle est la différence entre Territory et Zone ?

Territory: An area of land belonging to a person or group. Zone: An area or space that is different from others.

Lequel est le plus courant : Territory et Zone ?

Zone est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Territory et Zone sont-ils au même niveau CEFR ?

Territory: B2, Zone: B2 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Territory et Zone ?

Territory: noun, Zone: noun.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Territory: The lion fiercely defends its territory from intruders. Zone: After the earthquake, the city was divided into several danger zones.

Puis-je utiliser Territory et Zone de façon interchangeable ?

Pas toujours. Territory et Zone sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.