Territory vs Zone

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Territory

Top 2000 (comune) B2 noun

Zone

Top 1000 (molto comune) B2 noun

Più comune: Zone

	Territory	Zone
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈterətri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈterətɔːri/"]/	🇬🇧 /["/zəʊn/"]/ 🇺🇸 /["/zəʊn/"]/
Significato	Un'area di terra che appartiene a una persona o a un gruppo. An area of land belonging to a person or group.	Un'area o uno spazio diverso dagli altri. An area or space that is different from others.
Esempio	The lion fiercely defends its territory from intruders.	After the earthquake, the city was divided into several danger zones.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	B2	B2
Categoria grammaticale	noun	noun
Collocazioni	vast, new, former, hold, annex, capture, breeding, nesting, defend, patrol, protect	narrow, wide, marginal, control, patrol, create, in a/​the zone, within a/​the zone, into a/​the zone, narrow, wide, marginal, control, patrol, create, in a/​the zone, within a/​the zone, into a/​the zone
Contrari	freedom, open space	non-zone, unregulated area, free space
Errori comuni	Confused with 'territories' as the plural form used incorrectly., Using 'territory' as a verb; it's only a noun., Mistaking 'territory' for 'territorial' in contexts.	Confused with 'zone' as a verb; remember it’s primarily a noun., Using 'zone' too broadly; it’s best for specific contexts., Confusing 'zone' with similar terms like 'area' without considering their differences.
Note d'uso	Usato per descrivere terra o spazio controllato o rivendicato da qualcuno. Comune nelle discussioni su politica, natura o spazio personale. Evitare di usarlo in conversazioni molto informali. Used to describe land or space that is controlled or claimed by someone. Common in discussions about politics, nature, or personal space. Avoid using in very casual conversations.	Usa 'zona' quando parli di aree specifiche come 'fuso orario' o 'zona di sicurezza'. Non è usato in scritti molto formali. Use 'zone' when talking about specific areas like 'time zone' or 'safety zone'. It’s not used in very formal writing.

Guardalo in clip reali

Avengers › Avengers Endgame

We realize up there is more your territory,

I can arrange security. On my territory.

Avengers › Avengers Endgame

We realize up there is more your territory,

I can arrange security. On my territory.

Territory

Domande frequenti: Territory vs Zone

Qual è la differenza tra Territory e Zone?

Territory: An area of land belonging to a person or group. Zone: An area or space that is different from others.

Quale è più comune: Territory e Zone?

Zone è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Territory e Zone sono allo stesso livello CEFR?

Territory: B2, Zone: B2 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Territory e Zone?

Territory: noun, Zone: noun.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Territory: The lion fiercely defends its territory from intruders. Zone: After the earthquake, the city was divided into several danger zones.

Posso usare Territory e Zone in modo intercambiabile?

Non sempre. Territory e Zone sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.