Cool MateShort-term vs Temporary
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Short-term
Top 2000 (comum)B2adjective
Temporary
Top 2000 (comum)B2adjective
| Short-term | Temporary | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌʃɔːt ˈtɜːm/"]/🇺🇸 /["/ˌʃɔːrt ˈtɜːrm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtemprəri/"]/🇺🇸 /["/ˈtempəreri/"]/ |
| Significado | por um tempinho, não por muito tempofor a little while, not long | Algo que dura pouco tempo.Something that lasts for a short time. |
| Exemplo | a short-term loan | to hire **temporary workers** |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | B2 |
| Classe gramatical | adjective | adjective |
| Colocações | short-term goal, short-term investment, short-term solution, short-term effects, short-term memory | be, very, strictly, merely |
| Antônimos | long-term | permanent, lasting |
| Erros comuns | Confused with 'long-term' which means lasting a long time., Using 'short-term' without specifying what it applies to., Using 'short-term' as a noun instead of an adjective. | Using 'temporary' to describe something permanent, Confusing 'temporary' with 'temporary' in terms of time duration, Mixing up 'temporary' with 'transient' |
| Notas de uso | Use 'curto prazo' tanto em contextos pessoais quanto profissionais. É frequentemente usado ao discutir metas, planos ou investimentos que não durarão muito. Evite usá-lo em documentos muito formais.Use 'short-term' in both personal and professional contexts. It's often used when discussing goals, plans, or investments that won't last long. Avoid using it in very formal documents. | Use 'temporário' para descrever coisas como cargos, moradia ou sentimentos que não vão durar para sempre. Evite usá-lo para situações permanentes.Use 'temporary' to describe things like positions, housing, or feelings that won't last forever. Avoid using it for permanent situations. |
Perguntas frequentes: Short-term vs Temporary
Qual é a diferença entre Short-term e Temporary?
Short-term: for a little while, not long Temporary: Something that lasts for a short time.
Short-term e Temporary estão no mesmo nível CEFR?
Short-term: B2, Temporary: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Short-term e Temporary?
Short-term: adjective, Temporary: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Short-term: a short-term loan Temporary: to hire **temporary workers**
Posso usar Short-term e Temporary de forma intercambiável?
Nem sempre. Short-term e Temporary são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.