Cool MateShort-term vs Temporary
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Short-term
Top 2.000 (häufig)B2adjective
Temporary
Top 2.000 (häufig)B2adjective
| Short-term | Temporary | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˌʃɔːt ˈtɜːm/"]/🇺🇸 /["/ˌʃɔːrt ˈtɜːrm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtemprəri/"]/🇺🇸 /["/ˈtempəreri/"]/ |
| Bedeutung | für eine Weile, nicht langefor a little while, not long | Etwas, das nur kurz währt.Something that lasts for a short time. |
| Beispiel | a short-term loan | to hire **temporary workers** |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | B2 |
| Wortart | adjective | adjective |
| Kollokationen | short-term goal, short-term investment, short-term solution, short-term effects, short-term memory | be, very, strictly, merely |
| Antonyme | long-term | permanent, lasting |
| Häufige Fehler | Confused with 'long-term' which means lasting a long time., Using 'short-term' without specifying what it applies to., Using 'short-term' as a noun instead of an adjective. | Using 'temporary' to describe something permanent, Confusing 'temporary' with 'temporary' in terms of time duration, Mixing up 'temporary' with 'transient' |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'kurzfristig' sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Kontext. Es wird oft verwendet, wenn es um Ziele, Pläne oder Investitionen geht, die nicht lange dauern werden. Vermeide die Verwendung in sehr formellen Dokumenten.Use 'short-term' in both personal and professional contexts. It's often used when discussing goals, plans, or investments that won't last long. Avoid using it in very formal documents. | Benutze 'temporär' oder 'vorübergehend', um Dinge wie Stellen, Unterkünfte oder Gefühle zu beschreiben, die nicht für immer sind. Vermeide es für dauerhafte Situationen.Use 'temporary' to describe things like positions, housing, or feelings that won't last forever. Avoid using it for permanent situations. |
Häufige Fragen: Short-term vs Temporary
Was ist der Unterschied zwischen Short-term und Temporary?
Short-term: for a little while, not long Temporary: Something that lasts for a short time.
Sind Short-term und Temporary auf demselben CEFR-Niveau?
Short-term: B2, Temporary: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Short-term und Temporary?
Short-term: adjective, Temporary: adjective.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Short-term: a short-term loan Temporary: to hire **temporary workers**
Kann ich Short-term und Temporary austauschbar verwenden?
Nicht immer. Short-term und Temporary sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.