Cool MateCop vs Policeman
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Cop
InformalTop 2000 (comum)C1noun
Policeman
Top 3000 (comum)A1noun
Mais formal: PolicemanMais comum: Cop
| Cop | Policeman | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kɒp/"]/🇺🇸 /["/kɑːp/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈliːsmən/"]/🇺🇸 /["/pəˈliːsmən/"]/ |
| Significado | Um policial.A police officer. | Um homem que trabalha na polícia.A man who works for the police. |
| Exemplo | Somebody call the cops! | a plain-clothes/uniformed policeman |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | A1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | cop car, cop chase, cop drama, dirty cop, cop on the beat | senior, ordinary, local, call, patrol something, raid something, arrest somebody |
| Antônimos | civilian | criminal, offender |
| Erros comuns | Confused with 'cop out', which means to avoid responsibility., Using 'cop' to refer to security guards or other types of law enforcement incorrectly., Mispronouncing as 'cape' instead of 'cʌp'. | Using 'police man' as two words., Confusing with 'police officer', especially in gender-neutral contexts., Assuming it refers to all police officers, including females. |
| Notas de uso | Geralmente usado informalmente para se referir à polícia. Pode ser pejorativo em alguns contextos. Geralmente aceitável em conversas casuais, mas evite em discussões formais.Usually used informally to refer to police. It can be derogatory in some contexts. Generally acceptable in casual conversations but avoid in formal discussions. | Use 'policial' quando se referir especificamente a policiais do sexo masculino. Em contextos neutros em relação ao gênero, prefira 'oficial de polícia'. Evite em documentos formais.Use 'policeman' when specifically referring to male police officers. In gender-neutral contexts, 'police officer' is preferred. Avoid in formal documents. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Cop vs Policeman
Qual é a diferença entre Cop e Policeman?
Cop: A police officer. Policeman: A man who works for the police.
Qual é mais formal: Cop e Policeman?
Policeman é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Cop e Policeman?
Cop é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Cop e Policeman?
Cop é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Cop e Policeman estão no mesmo nível CEFR?
Cop: C1, Policeman: A1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Cop e Policeman?
Cop: noun, Policeman: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Cop: Somebody call the cops! Policeman: a plain-clothes/uniformed policeman
Posso usar Cop e Policeman de forma intercambiável?
Nem sempre. Cop e Policeman são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.