Cop مقابل Policeman

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Cop

غير رسمي أعلى 2000 (شائعة) C1 noun

Policeman

أعلى 3000 (شائعة) A1 noun

الأكثر رسمية: Policeman الأكثر شيوعًا: Cop

	Cop	Policeman
النطق	🇬🇧 /["/kɒp/"]/ 🇺🇸 /["/kɑːp/"]/	🇬🇧 /["/pəˈliːsmən/"]/ 🇺🇸 /["/pəˈliːsmən/"]/
المعنى	رجل شرطة. A police officer.	رجل يعمل في الشرطة. A man who works for the police.
مثال	Somebody call the cops!	a plain-clothes/uniformed policeman
السجل	غير رسمي	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 3000 (شائعة)
مستوى CEFR	C1	A1
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	cop car, cop chase, cop drama, dirty cop, cop on the beat	senior, ordinary, local, call, patrol something, raid something, arrest somebody
الأضداد	civilian	criminal, offender
أخطاء شائعة	Confused with 'cop out', which means to avoid responsibility., Using 'cop' to refer to security guards or other types of law enforcement incorrectly., Mispronouncing as 'cape' instead of 'cʌp'.	Using 'police man' as two words., Confusing with 'police officer', especially in gender-neutral contexts., Assuming it refers to all police officers, including females.
ملاحظات الاستخدام	تُستخدم عادةً بشكل غير رسمي للإشارة إلى الشرطة. يمكن أن تكون مهينة في بعض السياقات. مقبولة بشكل عام في المحادثات العادية ولكن تجنبها في المناقشات الرسمية. Usually used informally to refer to police. It can be derogatory in some contexts. Generally acceptable in casual conversations but avoid in formal discussions.	استخدم 'شرطي' عند الإشارة تحديدًا إلى ضباط الشرطة الذكور. في السياقات المحايدة جنسيًا، يُفضل استخدام 'ضابط شرطة'. تجنب استخدامه في الوثائق الرسمية. Use 'policeman' when specifically referring to male police officers. In gender-neutral contexts, 'police officer' is preferred. Avoid in formal documents.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Ted Lasso › S1 E1

Come on, man. Don't be a sleep cop.

Cop

Someone send for Potsy the policeman and get a pinochle deck...

Policeman

أسئلة شائعة: Cop مقابل Policeman

ما الفرق بين Cop وPoliceman؟

Cop: A police officer. Policeman: A man who works for the police.

أيها أكثر رسمية: Cop وPoliceman؟

Policeman هي الأكثر رسمية بينها.

أيها أكثر شيوعًا: Cop وPoliceman؟

Cop هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Cop وPoliceman؟

Cop هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.

هل Cop وPoliceman في نفس مستوى CEFR؟

Cop: C1, Policeman: A1 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Cop وPoliceman؟

Cop: noun, Policeman: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Cop: Somebody call the cops! Policeman: a plain-clothes/uniformed policeman

هل يمكنني استخدام Cop وPoliceman بالتبادل؟

ليس دائمًا. Cop وPoliceman مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.