Apply vs Enrol

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Apply

Top 1000 (muito comum) A2 verb

Enrol

Top 3000 (comum) C1 verb

Mais comum: Apply

	Apply	Enrol
Pronúncia	🇬🇧 /["/əˈplaɪ/","/əˈplaɪz/","/əˈplaɪd/","/əˈplaɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈplaɪ/","/əˈplaɪz/","/əˈplaɪd/","/əˈplaɪɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ɪnˈrəʊl/","/ɪnˈrəʊlz/","/ɪnˈrəʊld/","/ɪnˈrəʊlɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈrəʊl/","/ɪnˈrəʊlz/","/ɪnˈrəʊld/","/ɪnˈrəʊlɪŋ/"]/
Significado	Usar algo ou pedir algo. To put something into use or request something.	Entrar num curso ou programa. To join a course or program.
Exemplo	You need to apply for a job if you want to work there.	You need to enrol before the end of August.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 3000 (comum)
Nível CEFR	A2	C1
Classe gramatical	verb	verb
Colocações	directly, evenly, liberally, over, to	enrol in a course, enrol for classes, enrolment process, enrol online, enrolment date
Antônimos	withdraw, remove, neglect	unenroll, withdraw, drop out
Erros comuns	Confused with 'imply' — they have different meanings., Using 'applied' incorrectly in past tense when referring to a suggestion., Omitting the object when stating to 'apply' something.	Confused with 'register' – different use in some contexts., 'Enrol' vs 'enroll' – remember the British vs American spelling., Using incorrect preposition – should be 'enrol in' not 'enrol at'.
Notas de uso	Use 'apply' ao falar sobre usar conhecimento na prática ou solicitar uma posição. É neutro e pode caber em contextos casuais e formais. Evite usar em contextos excessivamente casuais. Use 'apply' when talking about using knowledge in practice or requesting a position. It is neutral and can fit in both casual and formal settings. Avoid using in overly casual contexts.	Use 'inscrever-se' ou 'matricular-se' ao falar sobre se registrar para aulas ou instituições, comum em contextos educacionais. Evite em conversas casuais fora da educação. Use 'enrol' when discussing signing up for classes or institutions, common in educational contexts. Avoid in casual conversations outside education.

Veja em clipes reais

Breaking Bad › S1 E1

You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

You've had the law read to you and interpreted as it applies in this case.

Breaking Bad › S1 E1

You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

You've had the law read to you and interpreted as it applies in this case.

Apply

Perguntas frequentes: Apply vs Enrol

Qual é a diferença entre Apply e Enrol?

Apply: To put something into use or request something. Enrol: To join a course or program.

Qual é mais comum: Apply e Enrol?

Apply é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Apply e Enrol?

Enrol é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Apply e Enrol estão no mesmo nível CEFR?

Apply: A2, Enrol: C1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Apply e Enrol?

Apply: verb, Enrol: verb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Apply: You need to apply for a job if you want to work there. Enrol: You need to enrol before the end of August.

Posso usar Apply e Enrol de forma intercambiável?

Nem sempre. Apply e Enrol são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.