Apply vs Enrol

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Apply

Top 1000 (muy común) A2 verb

Enrol

Top 3000 (común) C1 verb

Más común: Apply

	Apply	Enrol
Pronunciación	🇬🇧 /["/əˈplaɪ/","/əˈplaɪz/","/əˈplaɪd/","/əˈplaɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈplaɪ/","/əˈplaɪz/","/əˈplaɪd/","/əˈplaɪɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ɪnˈrəʊl/","/ɪnˈrəʊlz/","/ɪnˈrəʊld/","/ɪnˈrəʊlɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈrəʊl/","/ɪnˈrəʊlz/","/ɪnˈrəʊld/","/ɪnˈrəʊlɪŋ/"]/
Significado	Usar algo o pedir algo. To put something into use or request something.	Apuntarse a un curso o programa. To join a course or program.
Ejemplo	You need to apply for a job if you want to work there.	You need to enrol before the end of August.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 3000 (común)
Nivel CEFR	A2	C1
Categoría gramatical	verb	verb
Colocaciones	directly, evenly, liberally, over, to	enrol in a course, enrol for classes, enrolment process, enrol online, enrolment date
Antónimos	withdraw, remove, neglect	unenroll, withdraw, drop out
Errores comunes	Confused with 'imply' — they have different meanings., Using 'applied' incorrectly in past tense when referring to a suggestion., Omitting the object when stating to 'apply' something.	Confused with 'register' – different use in some contexts., 'Enrol' vs 'enroll' – remember the British vs American spelling., Using incorrect preposition – should be 'enrol in' not 'enrol at'.
Notas de uso	Usa 'solicitar' cuando hablas de usar conocimientos en la práctica o pedir un puesto. Es neutral y puede encajar tanto en contextos informales como formales. Evita usarlo en contextos demasiado informales. Use 'apply' when talking about using knowledge in practice or requesting a position. It is neutral and can fit in both casual and formal settings. Avoid using in overly casual contexts.	Se usa 'inscribirse' o 'matricularse' al hablar de apuntarse a clases o instituciones, algo común en el ámbito educativo. Evítalo en conversaciones informales fuera de la educación. Use 'enrol' when discussing signing up for classes or institutions, common in educational contexts. Avoid in casual conversations outside education.

Míralo en clips reales

Breaking Bad › S1 E1

You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

You've had the law read to you and interpreted as it applies in this case.

Breaking Bad › S1 E1

You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

You've had the law read to you and interpreted as it applies in this case.

Apply

Preguntas frecuentes: Apply vs Enrol

¿Cuál es la diferencia entre Apply y Enrol?

Apply: To put something into use or request something. Enrol: To join a course or program.

¿Cuál es más común: Apply y Enrol?

Apply es la más común en el inglés cotidiano.

¿Cuál es más avanzada: Apply y Enrol?

Enrol es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.

¿Apply y Enrol tienen el mismo nivel CEFR?

Apply: A2, Enrol: C1 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Apply y Enrol?

Apply: verb, Enrol: verb.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Apply: You need to apply for a job if you want to work there. Enrol: You need to enrol before the end of August.

¿Puedo usar Apply y Enrol indistintamente?

No siempre. Apply y Enrol están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.