Apply vs Enrol

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Apply

Top 1000 (molto comune) A2 verb

Enrol

Top 3000 (comune) C1 verb

Più comune: Apply

	Apply	Enrol
Pronuncia	🇬🇧 /["/əˈplaɪ/","/əˈplaɪz/","/əˈplaɪd/","/əˈplaɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈplaɪ/","/əˈplaɪz/","/əˈplaɪd/","/əˈplaɪɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ɪnˈrəʊl/","/ɪnˈrəʊlz/","/ɪnˈrəʊld/","/ɪnˈrəʊlɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈrəʊl/","/ɪnˈrəʊlz/","/ɪnˈrəʊld/","/ɪnˈrəʊlɪŋ/"]/
Significato	Usare qualcosa o chiedere qualcosa. To put something into use or request something.	Iscriversi a un corso o a un programma. To join a course or program.
Esempio	You need to apply for a job if you want to work there.	You need to enrol before the end of August.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 3000 (comune)
Livello CEFR	A2	C1
Categoria grammaticale	verb	verb
Collocazioni	directly, evenly, liberally, over, to	enrol in a course, enrol for classes, enrolment process, enrol online, enrolment date
Contrari	withdraw, remove, neglect	unenroll, withdraw, drop out
Errori comuni	Confused with 'imply' — they have different meanings., Using 'applied' incorrectly in past tense when referring to a suggestion., Omitting the object when stating to 'apply' something.	Confused with 'register' – different use in some contexts., 'Enrol' vs 'enroll' – remember the British vs American spelling., Using incorrect preposition – should be 'enrol in' not 'enrol at'.
Note d'uso	Usa 'apply' quando parli di usare la conoscenza in pratica o di richiedere una posizione. È neutro e può adattarsi sia a contesti casual che formali. Evita di usarlo in contesti eccessivamente informali. Use 'apply' when talking about using knowledge in practice or requesting a position. It is neutral and can fit in both casual and formal settings. Avoid using in overly casual contexts.	Usa 'iscriversi' quando parli di registrarti a lezioni o istituzioni, comune in contesti educativi. Evita nelle conversazioni informali al di fuori dell'ambito educativo. Use 'enrol' when discussing signing up for classes or institutions, common in educational contexts. Avoid in casual conversations outside education.

Guardalo in clip reali

Breaking Bad › S1 E1

You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

You've had the law read to you and interpreted as it applies in this case.

Breaking Bad › S1 E1

You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

You've had the law read to you and interpreted as it applies in this case.

Apply

Domande frequenti: Apply vs Enrol

Qual è la differenza tra Apply e Enrol?

Apply: To put something into use or request something. Enrol: To join a course or program.

Quale è più comune: Apply e Enrol?

Apply è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Apply e Enrol?

Enrol è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.

Apply e Enrol sono allo stesso livello CEFR?

Apply: A2, Enrol: C1 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Apply e Enrol?

Apply: verb, Enrol: verb.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Apply: You need to apply for a job if you want to work there. Enrol: You need to enrol before the end of August.

Posso usare Apply e Enrol in modo intercambiabile?

Non sempre. Apply e Enrol sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.