Apply vs Enrol

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Apply

Top 1000 (très courant) A2 verb

Enrol

Top 3000 (courant) C1 verb

Le plus courant: Apply

	Apply	Enrol
Prononciation	🇬🇧 /["/əˈplaɪ/","/əˈplaɪz/","/əˈplaɪd/","/əˈplaɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈplaɪ/","/əˈplaɪz/","/əˈplaɪd/","/əˈplaɪɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ɪnˈrəʊl/","/ɪnˈrəʊlz/","/ɪnˈrəʊld/","/ɪnˈrəʊlɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈrəʊl/","/ɪnˈrəʊlz/","/ɪnˈrəʊld/","/ɪnˈrəʊlɪŋ/"]/
Sens	Utiliser quelque chose ou demander quelque chose. To put something into use or request something.	Rejoindre un cours ou un programme. To join a course or program.
Exemple	You need to apply for a job if you want to work there.	You need to enrol before the end of August.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 3000 (courant)
Niveau CEFR	A2	C1
Nature grammaticale	verb	verb
Collocations	directly, evenly, liberally, over, to	enrol in a course, enrol for classes, enrolment process, enrol online, enrolment date
Antonymes	withdraw, remove, neglect	unenroll, withdraw, drop out
Erreurs fréquentes	Confused with 'imply' — they have different meanings., Using 'applied' incorrectly in past tense when referring to a suggestion., Omitting the object when stating to 'apply' something.	Confused with 'register' – different use in some contexts., 'Enrol' vs 'enroll' – remember the British vs American spelling., Using incorrect preposition – should be 'enrol in' not 'enrol at'.
Notes d'usage	Utilisez 'apply' pour parler de l'utilisation de connaissances en pratique ou pour demander un poste. C'est neutre et convient aux contextes décontractés comme formels. Évitez de l'utiliser dans des contextes trop familiers. Use 'apply' when talking about using knowledge in practice or requesting a position. It is neutral and can fit in both casual and formal settings. Avoid using in overly casual contexts.	Utilisez 's'inscrire' pour parler de l'inscription à des cours ou des établissements, courant dans les contextes éducatifs. À éviter dans les conversations informelles en dehors de l'éducation. Use 'enrol' when discussing signing up for classes or institutions, common in educational contexts. Avoid in casual conversations outside education.

Vois-le dans de vrais extraits

Breaking Bad › S1 E1

You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

You've had the law read to you and interpreted as it applies in this case.

Breaking Bad › S1 E1

You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

You've had the law read to you and interpreted as it applies in this case.

Apply

Questions fréquentes : Apply vs Enrol

Quelle est la différence entre Apply et Enrol ?

Apply: To put something into use or request something. Enrol: To join a course or program.

Lequel est le plus courant : Apply et Enrol ?

Apply est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Lequel est le plus avancé : Apply et Enrol ?

Enrol est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.

Apply et Enrol sont-ils au même niveau CEFR ?

Apply: A2, Enrol: C1 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Apply et Enrol ?

Apply: verb, Enrol: verb.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Apply: You need to apply for a job if you want to work there. Enrol: You need to enrol before the end of August.

Puis-je utiliser Apply et Enrol de façon interchangeable ?

Pas toujours. Apply et Enrol sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.