Have no idea vs Not sure

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Have no idea

Familier Top 2000 (courant)

Not sure

	Have no idea	Not sure
Prononciation	🇬🇧 //hæv nō aɪˈdɪə// 🇺🇸 //hæv noʊ aɪˈdiə//
Sens	Ne pas du tout savoir quelque chose Not know something at all
Exemple	I have no idea where my keys went.	-
Registre	Familier	-
Fréquence	Top 2000 (courant)	-
Collocations	have no idea about, have no idea how, have no idea where	-
Erreurs fréquentes	Confused with 'have an idea' - means the opposite., Used too formally - mostly informal., Omitting 'no' - 'have idea' is incorrect.	-
Notes d'usage	Principalement utilisé dans les conversations informelles. Peut ne pas convenir à l'écriture ou à la parole formelles. Used mainly in casual conversations. It may not be suitable for formal writing or speech.	-

Vois-le dans de vrais extraits

Avengers › Avengers Endgame

I have no idea if it's going to work.

Agent Carter › S1 E1

Darling, you have no idea.

Avengers › Avengers Endgame

I have no idea if it's going to work.

Agent Carter › S1 E1

Darling, you have no idea.

Have no idea

Avengers › Avengers Infinity War

Friday: Not sure. I'm working on it.

Not sure

Questions fréquentes : Have no idea vs Not sure

Quelle est la différence entre Have no idea et Not sure ?

Have no idea: Not know something at all Not sure:

Puis-je utiliser Have no idea et Not sure de façon interchangeable ?

Pas toujours. Have no idea et Not sure sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.