Commodity vs Item

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Commodity

Top 5000 (assez courant) C1 noun

Item

Top 1000 (très courant) A2 noun

Le plus courant: Item

	Commodity	Item
Prononciation	🇬🇧 /["/kəˈmɒdəti/"]/ 🇺🇸 /["/kəˈmɑːdəti/"]/	🇬🇧 /["/ˈaɪtəm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈaɪtəm/"]/
Sens	Un truc ou une matière première qu'on peut acheter et vendre. A product or raw material that can be bought and sold.	Une seule chose ou un objet. A single thing or object.
Exemple	rice, flour and other basic commodities	Please take a look at the item on the shelf.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 5000 (assez courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	C1	A2
Nature grammaticale	noun	noun
Collocations	basic, important, primary, produce, market, exchange, futures, trade in commodities, hot, precious, valuable	individual, particular, single, item of, item about, item on, item by item, an item on the agenda, list, menu, etc., individual, particular, single, item of, item about, item on, item by item, an item on the agenda, list, menu, etc., individual, particular, single, item of, item about, item on, item by item, an item on the agenda, list, menu, etc.
Antonymes	luxury, nonessential	whole, collection, group
Erreurs fréquentes	Confused with 'community' or 'commode'., Using it to describe services rather than goods., Incorrectly pluralizing to 'commoditieses'.	Using 'item' as an uncountable noun., Confusing 'item' with 'idea' in abstract contexts., Pluralizing incorrectly (e.g., 'items' should be used instead of 'itemes').
Notes d'usage	On utilise ça surtout en économie ou pour parler de commerce. C'est plus formel que 'produit' et ça concerne souvent des trucs comme le pétrole, l'or ou les produits agricoles. Évite de l'utiliser dans des conversations de tous les jours. Used in economics and trade contexts. More formal than 'product' and usually discusses things like oil, gold, or agricultural products. Avoid using in casual conversations.	Le mot 'item' est couramment utilisé à l'écrit comme à l'oral. Il convient aux contextes formels et informels. Cependant, évitez d'utiliser 'item' pour parler de concepts abstraits ; il est préférable de l'utiliser pour des choses physiques ou des entrées spécifiques dans des listes. The word 'item' is commonly used in both written and spoken English. It is suitable for formal and informal contexts. However, avoid using 'item' when referring to abstract concepts; it's best for physical things or specific entries in lists.

Vois-le dans de vrais extraits

The Pitt › S1 E1

Beds are a very precious commodity around here,

Commodity

There is one item of GI gear

Breaking Bad › S1 E3

It's more of a specialty item.

There is one item of GI gear

Breaking Bad › S1 E3

It's more of a specialty item.

Item

Questions fréquentes : Commodity vs Item

Quelle est la différence entre Commodity et Item ?

Commodity: A product or raw material that can be bought and sold. Item: A single thing or object.

Lequel est le plus courant : Commodity et Item ?

Item est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Lequel est le plus avancé : Commodity et Item ?

Commodity est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.

Commodity et Item sont-ils au même niveau CEFR ?

Commodity: C1, Item: A2 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Commodity et Item ?

Commodity: noun, Item: noun.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Commodity: rice, flour and other basic commodities Item: Please take a look at the item on the shelf.

Puis-je utiliser Commodity et Item de façon interchangeable ?

Pas toujours. Commodity et Item sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.