Cool MateGoods در برابر Inventory در برابر Stock در برابر Supplies
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Goods
5000 برتر (نسبتاً رایج)B1noun
Inventory
5000 برتر (نسبتاً رایج)B1noun
Stock
2000 برتر (رایج)B2noun
Supplies
1000 برتر (بسیار رایج)
رایجترین: Supplies
| Goods | Inventory | Stock | Supplies | |
|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ɡʊdz/"]/🇺🇸 /["/ɡʊdz/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪnvəntri/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnvəntɔːri/"]/ | 🇬🇧 /["/stɒk/"]/🇺🇸 /["/stɑːk/"]/ | 🇬🇧 //səˈplaɪz//🇺🇸 //səˈplaɪz// |
| معنا | اجناسی که فروخته یا مبادله میشوند.Items that are sold or traded. | لیستی از اقلامی که یک شخص یا کسبوکار دارد.A list of items that a person or business has. | بخشی از مالکیت یک شرکت.A share in the ownership of a company. | چیزهایی که برای یک هدف خاص لازم هستند.Things that are needed for a particular purpose. |
| مثال | The store sells a variety of goods from clothing to electronics. | The store's inventory includes over 1,000 different products. | The stock market crashed last week, causing panic among investors. | We need to restock the office supplies before the meeting. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 5000 برتر (نسبتاً رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) | 2000 برتر (رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | B1 | B1 | B2 | - |
| نقش دستوری | noun | noun | noun | |
| همآییها | consumer, electrical, electronic, make, manufacture, produce, lorry, train, vehicle, goods and services, consumer, electrical, electronic, make, manufacture, produce, lorry, train, vehicle, goods and services, consumer, electrical, electronic, make, manufacture, produce, lorry, train, vehicle, goods and services | complete, comprehensive, detailed, compile, complete, conduct, list something, in an/the inventory, on an/the inventory, excess, surplus, unsold, stock, replenish, liquidate, control, management | good, high, huge, carry, have, hold, be up, increase, be down, room, levels, control, from stock, in stock, out of stock, good, high, huge, carry, have, hold, be up, increase, be down, room, levels, control, from stock, in stock, out of stock, company, growth, domestic, acquire, buy, invest in, be down, be up, drop, exchange, market, price, in stocks, investment in stocks, stocks and bonds, stocks and shares, company, growth, domestic, acquire, buy, invest in, be down, be up, drop, exchange, market, price, in stocks, investment in stocks, stocks and bonds, stocks and shares, beef, chicken, fish, make, dilute, reduce, cube, in a/the stock | office supplies, art supplies, emergency supplies, medical supplies, school supplies |
| متضادها | bad, evil | depletion, lack, shortage | bond, debt | shortages, deficiencies |
| اشتباههای رایج | Confused with 'services', which refers to actions performed for others., Using 'goods' in singular form; 'goods' is always plural., Mixing up with 'products', which can imply manufactured items. | Confused with 'invent' or 'invention'., Using it as a verb incorrectly., Saying 'inventories' when referring to a single list. | Confused with 'inventory' — stock refers to shares, not items for sale., Used in the wrong tense — ensure to match with past or present (e.g., 'stocks' vs 'stocked'). | Confused with 'supply' which is singular., Using as a verb instead of a noun., Omitting the plural form when talking about multiple items. |
| نکتههای کاربرد | در زمینههای مختلفی مانند تجارت و بازرگانی استفاده میشود. در موقعیتهای غیررسمی که کلماتی مانند «چیزها» مناسبتر هستند، از آن اجتناب کنید.Used in various contexts like business and commerce. Avoid using in informal situations where more casual terms like 'stuff' might be more appropriate. | معمولاً در زمینههای تجاری برای بحث درباره موجودی یا کالاها استفاده میشود. معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده نمیشود.Commonly used in business contexts to discuss supplies or stock. Not usually used in casual conversation. | در مباحث تجاری و مالی استفاده میشود. هنگام صحبت در مورد سرمایهگذاری رسمیتر است. در مکالمات روزمره خارج از بحث سرمایهگذاری کمتر رایج است.Used in business and finance contexts. More formal when discussing investment. Not commonly used in casual conversation outside investment discussions. | از «لوازم» برای اشاره به وسایل مورد نیاز برای کار، مدرسه یا استفاده شخصی استفاده کنید. این کلمه میتواند هم به مواد عمومی و هم به تدارکات خاص اشاره داشته باشد.Use 'supplies' when referring to items needed for work, school, or personal use. It can refer to both general materials and specific provisions. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Goods در برابر Inventory در برابر Stock در برابر Supplies
تفاوت Goods، Inventory، Stock، و Supplies چیست؟
Goods: Items that are sold or traded. Inventory: A list of items that a person or business has. Stock: A share in the ownership of a company. Supplies: Things that are needed for a particular purpose.
کدام رایجتر است: Goods، Inventory، Stock، و Supplies؟
Supplies در انگلیسی روزمره رایجترین است.
کدام پیشرفتهتر است: Goods، Inventory، Stock، و Supplies؟
Stock بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Goods: The store sells a variety of goods from clothing to electronics. Inventory: The store's inventory includes over 1,000 different products. Stock: The stock market crashed last week, causing panic among investors. Supplies: We need to restock the office supplies before the meeting.
آیا میتوانم Goods، Inventory، Stock، و Supplies را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Goods، Inventory، Stock، و Supplies به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.