That figures vs That makes sense

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

That figures

Informell Top 2.000 (häufig)

That makes sense

Top 3.000 (häufig)

Am formellsten: That makes sense Am häufigsten: That figures

	That figures	That makes sense
Aussprache	🇬🇧 //ðæt ˈfɪɡəz// 🇺🇸 //ðæt ˈfɪɡərz//	🇬🇧 //ðæt meɪks sEns// 🇺🇸 //ðæt meɪks sEns//
Bedeutung	That makes sense.	Das ist verständlich. That is understandable.
Beispiel	When I heard about the delay, I thought, 'That figures.'	After you explained your reasoning, I thought, 'That makes sense.'
Register	Informell	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 3.000 (häufig)
Kollokationen	that makes sense, it figures, that adds up, of course, that is typical	makes sense of something, it makes perfect sense, makes sense to me
Häufige Fehler	Using it in formal writing or speeches., Confusing it with 'that doesn't figure', which means something doesn't make sense., Overusing it in every situation when agreeing.	Using it when someone is explaining something illogical., Misusing it when agreeing but not fully understanding., Overusing in formal contexts where clearer communication is needed.
Hinweise zur Verwendung	Use this phrase in casual conversations to indicate agreement or understanding. It’s informal, so avoid it in formal settings.	Wird in Gesprächen verwendet, um Verständnis oder Zustimmung zu bestätigen. Im Allgemeinen informell, aber auch in professionellen Umgebungen akzeptabel. In sehr formellen Texten vermeiden. Used in conversations to confirm understanding or agreement. Generally informal but acceptable in professional settings. Avoid in very formal writing.

Sieh es in echten Clips

they'd think, "Well, that figures."

That figures

Avengers › Avengers Infinity War

Yeah. That makes sense.

The Wire › S1 E1

That makes sense.

Avengers › Avengers Infinity War

Yeah. That makes sense.

The Wire › S1 E1

That makes sense.

That makes sense

Häufige Fragen: That figures vs That makes sense

Was ist der Unterschied zwischen That figures und That makes sense?

That figures: That makes sense. That makes sense: That is understandable.

Was ist formeller: That figures und That makes sense?

That makes sense ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: That figures und That makes sense?

That figures ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

That figures: When I heard about the delay, I thought, 'That figures.' That makes sense: After you explained your reasoning, I thought, 'That makes sense.'

Kann ich That figures und That makes sense austauschbar verwenden?

Nicht immer. That figures und That makes sense sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.