That figures vs That makes sense

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

That figures

Informale Top 2000 (comune)

That makes sense

Top 3000 (comune)

Più formale: That makes sense Più comune: That figures

	That figures	That makes sense
Pronuncia	🇬🇧 //ðæt ˈfɪɡəz// 🇺🇸 //ðæt ˈfɪɡərz//	🇬🇧 //ðæt meɪks sEns// 🇺🇸 //ðæt meɪks sEns//
Significato	That makes sense.	È comprensibile. That is understandable.
Esempio	When I heard about the delay, I thought, 'That figures.'	After you explained your reasoning, I thought, 'That makes sense.'
Registro	Informale	Neutro
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 3000 (comune)
Collocazioni	that makes sense, it figures, that adds up, of course, that is typical	makes sense of something, it makes perfect sense, makes sense to me
Errori comuni	Using it in formal writing or speeches., Confusing it with 'that doesn't figure', which means something doesn't make sense., Overusing it in every situation when agreeing.	Using it when someone is explaining something illogical., Misusing it when agreeing but not fully understanding., Overusing in formal contexts where clearer communication is needed.
Note d'uso	Use this phrase in casual conversations to indicate agreement or understanding. It’s informal, so avoid it in formal settings.	Usato nelle conversazioni per confermare la comprensione o l'accordo. Generalmente informale ma accettabile in contesti professionali. Evitare in scritti molto formali. Used in conversations to confirm understanding or agreement. Generally informal but acceptable in professional settings. Avoid in very formal writing.

Guardalo in clip reali

they'd think, "Well, that figures."

That figures

Avengers › Avengers Infinity War

Yeah. That makes sense.

The Wire › S1 E1

That makes sense.

Avengers › Avengers Infinity War

Yeah. That makes sense.

The Wire › S1 E1

That makes sense.

That makes sense

Domande frequenti: That figures vs That makes sense

Qual è la differenza tra That figures e That makes sense?

That figures: That makes sense. That makes sense: That is understandable.

Quale è più formale: That figures e That makes sense?

That makes sense è la più formale tra queste.

Quale è più comune: That figures e That makes sense?

That figures è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

That figures: When I heard about the delay, I thought, 'That figures.' That makes sense: After you explained your reasoning, I thought, 'That makes sense.'

Posso usare That figures e That makes sense in modo intercambiabile?

Non sempre. That figures e That makes sense sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.