Naturally vs Of course vs That figures

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Naturally

Top 2.000 (häufig) B1 adverb

Of course

Top 1.000 (sehr häufig)

That figures

Informell Top 2.000 (häufig)

Am häufigsten: Of course

	Naturally	Of course	That figures
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈnætʃrəli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈnætʃrəli/"]/	🇬🇧 //əv kɔːs// 🇺🇸 //əv kɔrs//	🇬🇧 //ðæt ˈfɪɡəz// 🇺🇸 //ðæt ˈfɪɡərz//
Bedeutung	auf eine normale oder erwartete Weise in a way that is normal or expected	Auf jeden Fall, das ist doch klar. Definitely, it's obvious.	That makes sense.
Beispiel	She speaks naturally in front of the camera.	Are you joining us for dinner tonight? Of course!	When I heard about the delay, I thought, 'That figures.'
Register	Neutral	Neutral	Informell
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B1	-	-
Wortart	adverb
Kollokationen	naturally talented, naturally occurring, naturally beautiful	of course not, of course yes, of course you can, of course it is	that makes sense, it figures, that adds up, of course, that is typical
Antonyme	unnaturally, artificially	-	-
Häufige Fehler	Used incorrectly as an adjective instead of an adverb., Confused with 'natural' when describing things., Overused in casual conversations where it's unnecessary.	Using it in formal writing where a different expression is needed., Confusing it with other affirmations like 'certainly' or 'definitely'.	Using it in formal writing or speeches., Confusing it with 'that doesn't figure', which means something doesn't make sense., Overusing it in every situation when agreeing.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'natürlich', um anzuzeigen, dass etwas mühelos oder typischerweise geschieht. Es ist generell sowohl in gesprochener als auch in geschriebener Sprache angemessen, aber in sehr formellen Kontexten sollte es vermieden werden. Use 'naturally' to indicate something happens without effort or as is typical. It's generally appropriate in both spoken and written language, but avoid in very formal contexts.	Wird in informellen und formellen Situationen verwendet, um etwas Offensichtliches zu bekräftigen. Vermeiden Sie es in sehr formellen Texten. Used in informal and formal situations to affirm something obvious. Avoid in highly formal writing.	Use this phrase in casual conversations to indicate agreement or understanding. It’s informal, so avoid it in formal settings.

Sieh es in echten Clips

Oh, well, I would, naturally.

Stranger Things › S1 E1

STEVE: “Which polymers occur naturally?”

Avengers › Avengers Infinity War

- So you woke up... - Naturally.

Oh, well, I would, naturally.

Stranger Things › S1 E1

STEVE: “Which polymers occur naturally?”

Naturally

Of course.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

You know her, of course.

And, of course, I paid my respect to Bubba himself.

Of course.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

You know her, of course.

Of course

they'd think, "Well, that figures."

That figures

Häufige Fragen: Naturally vs Of course vs That figures

Was ist der Unterschied zwischen Naturally, Of course und That figures?

Naturally: in a way that is normal or expected Of course: Definitely, it's obvious. That figures: That makes sense.

Was ist häufiger: Naturally, Of course und That figures?

Of course ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Naturally: She speaks naturally in front of the camera. Of course: Are you joining us for dinner tonight? Of course! That figures: When I heard about the delay, I thought, 'That figures.'

Kann ich Naturally, Of course und That figures austauschbar verwenden?

Nicht immer. Naturally, Of course und That figures sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.