Away vs Outbound

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Away

Häufiger Chunk A1 adverb

Outbound

Top 3.000 (häufig)

Am häufigsten: Away

	Away	Outbound
Aussprache	🇬🇧 /["/əˈweɪ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈweɪ/"]/	🇬🇧 //ˈaʊt.bəʊnd// 🇺🇸 //ˈaʊt.baʊnd//
Bedeutung	Nicht hier; in der Ferne. Not here; at a distance.	Nach draußen gehen oder einen Ort verlassen. Going out or leaving a place.
Beispiel	She waved goodbye and walked away.	The outbound flight to New York was delayed.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Häufiger Chunk	Top 3.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A1	-
Wortart	adverb
Kollokationen	go away, far away, take away, give away	outbound flight, outbound shipment, outbound call, outbound marketing, outbound traffic
Antonyme	here, close	-
Häufige Fehler	Confused with 'a way' — remember they're different., Used in wrong contexts, like inappropriate phrases or idioms.	Confused with 'inbound', which means going in., Used incorrectly as a noun instead of an adjective., Misused in contexts not related to travel or direction.
Hinweise zur Verwendung	Beschreibt Distanz oder Abwesenheit. Kann physischen Raum oder emotionale Trennung bedeuten. Passt sowohl in gesprochenem als auch in geschriebenem Englisch. Used to describe distance or absence. Can indicate physical space or emotional separation. It's appropriate in both spoken and written English.	Wird in Kontexten wie Reisen, Versand oder Kommunikation verwendet, um die Richtung weg von einem Punkt anzugeben. In informellen Situationen vermeiden. Used in contexts like travel, shipping, or communications when indicating direction away from a point. Avoid in informal situations.

Sieh es in echten Clips

Band Of Brothers › S1 E1

These guys are packing it away.

Agent Carter › S1 E1

So it couldn't have come from very far away.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

And you, Hastings, do not you run away with such celerity.

Band Of Brothers › S1 E1

These guys are packing it away.

Agent Carter › S1 E1

So it couldn't have come from very far away.

Away

Häufige Fragen: Away vs Outbound

Was ist der Unterschied zwischen Away und Outbound?

Away: Not here; at a distance. Outbound: Going out or leaving a place.

Was ist häufiger: Away und Outbound?

Away ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Away: She waved goodbye and walked away. Outbound: The outbound flight to New York was delayed.

Kann ich Away und Outbound austauschbar verwenden?

Nicht immer. Away und Outbound sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.