Cool MateEffectiveness مقابل Efficacy مقابل Success
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Effectiveness
أعلى 2000 (شائعة)C1noun
Efficacy
رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
Success
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A1noun
الأكثر رسمية: Efficacyالأكثر شيوعًا: Success
| Effectiveness | Efficacy | Success | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ɪˈfektɪvnəs/","/ɪˌfekˈtɪvəti/"]/🇺🇸 /["/ɪˈfektɪvnəs/","/ɪˌfekˈtɪvəti/"]/ | 🇬🇧 //ˈɛfɪkəsi//🇺🇸 //ˈɛfɪkəsi// | 🇬🇧 /["/səkˈses/"]/🇺🇸 /["/səkˈses/"]/ |
| المعنى | مدى نجاح شيء ما أو فعاليته.How well something works or succeeds. | مدى فعالية الشيء أو مدى نجاحه.Effectiveness or how well something works. | لما تحقق حاجة كنت عايزها.When you achieve something you wanted to do. |
| مثال | to check the effectiveness of the security system | The efficacy of the new vaccine was confirmed in clinical trials. | His success in the competition made him very proud. |
| السجل | محايد | رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | C1 | - | A1 |
| قسم الكلام | noun | noun | |
| المتلازمات اللفظية | measure effectiveness, assess effectiveness, improve effectiveness, evaluate effectiveness | clinical efficacy, evaluate efficacy, prove efficacy, demonstrate efficacy, measure efficacy | enormous, great, immense, amount, degree, level, achieve, attain, enjoy, come, lie (in something), depend on something, rate, story, factor, with success, without success, success in, a chance of success, a hope of success, confident of success, resounding, roaring, rousing, be, prove, have, wish somebody (every) success |
| الأضداد | ineffectiveness, failure | - | failure, defeat, setback |
| أخطاء شائعة | Confused with 'effect' — remember 'effect' is a noun meaning the result., Using 'effectiveness' when discussing personal feelings — it's more about objective results., Mispronouncing the word, often stressing the wrong syllable. | Confused with 'efficiency', which refers to doing things quickly and without waste., Often used without proper context; needs to specify what is being evaluated., Mispronounced, especially by non-native speakers. | Confused with 'successfully', which is an adverb., Used incorrectly as a verb instead of the noun form., Misplaced in sentences, such as 'We have success' instead of 'We are successful'. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا في مناقشات الاستراتيجيات أو البرامج أو الأساليب. تجنب استخدامها في المحادثات غير الرسمية للغاية.Used in both formal and informal contexts, often in discussions of strategies, programs, or methods. Avoid using in overly casual conversations. | تُستخدم بشكل أساسي في السياقات الرسمية مثل الأبحاث والطب والمناقشات حول السياسات. أقل شيوعًا في المحادثات اليومية.Used primarily in formal contexts like research, medicine, and discussions about policy. Less common in everyday conversation. | استخدم كلمة 'نجاح' لما تتكلم عن تحقيق أهداف أو فوز في سياق ودي. تجنب استخدامها في مواقف سلبية أو للسخرية.Use 'success' when talking about achieving goals or winning in a friendly context. Avoid using it in negative situations or as a mockery. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Effectiveness مقابل Efficacy مقابل Success
ما الفرق بين Effectiveness وEfficacy وSuccess؟
Effectiveness: How well something works or succeeds. Efficacy: Effectiveness or how well something works. Success: When you achieve something you wanted to do.
أيها أكثر رسمية: Effectiveness وEfficacy وSuccess؟
Efficacy هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Effectiveness وEfficacy وSuccess؟
Success هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Effectiveness وEfficacy وSuccess؟
Effectiveness هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Effectiveness: to check the effectiveness of the security system Efficacy: The efficacy of the new vaccine was confirmed in clinical trials. Success: His success in the competition made him very proud.
هل يمكنني استخدام Effectiveness وEfficacy وSuccess بالتبادل؟
ليس دائمًا. Effectiveness وEfficacy وSuccess مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.