Cool MateBriefcase مقابل Case مقابل Portfolio
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Briefcase
أعلى 3000 (شائعة)
Case
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2noun
Portfolio
أعلى 2000 (شائعة)C1noun
الأكثر شيوعًا: Case
| Briefcase | Case | Portfolio | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˈbriːfkeɪs//🇺🇸 //ˈbrifkeɪs// | 🇬🇧 /["/keɪs/"]/🇺🇸 /["/keɪs/"]/ | 🇬🇧 /["/pɔːtˈfəʊliəʊ/"]/🇺🇸 /["/pɔːrtˈfəʊliəʊ/"]/ |
| المعنى | A bag for carrying documents and papers. | وضع أو مثال.A situation or example. | مجموعة من الأعمال أو المستندات التي تُظهر مهارات الشخص أو إنجازاته.A collection of works or documents that show someone's skills or achievements. |
| مثال | He opened his briefcase to reveal the important documents. | Please put the documents in the case for safekeeping. | I left my portfolio on the train. |
| السجل | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | - | A2 | C1 |
| قسم الكلام | noun | noun | |
| المتلازمات اللفظية | open a briefcase, close a briefcase, carry a briefcase | classic, textbook, typical, illustrate, show, cite, arise, occur, study, example, in somebody’s/this case, case of, case by case, a case in point, be, remain, overstate, classic, textbook, typical, illustrate, show, cite, arise, occur, study, example, in somebody’s/this case, case of, case by case, a case in point, notorious, tragic, assault, handle, investigate, work on, file, report, officer, on the case, case of, court, criminal, civil, bring, prosecute, pursue, come before somebody, come to court, go to court, in a/the case, case against, case of, a case to answer, no case to answer, the circumstances of a case, compelling, convincing, good, have, prepare, outline, exist, case against, case for, the case for the defence/defense, the case for the prosecution, the merits of a case, carrying, packing, glass, in a/the case, inside a/the case, out of a/the case, attaché, overnight, acute, chronic, advanced, diagnose, report, history, notes, records, case of | create a portfolio, design a portfolio, presentation portfolio, portfolio review, digital portfolio |
| الأضداد | - | sameness, uniformity | disorganization, disorder, dismantling |
| أخطاء شائعة | Confused with 'suitcase', which is used for travel, Using 'briefcase' as plural without an 's' ending in informal contexts, Using 'briefcase' for bags that are not specifically designed for documents | Confused with 'case' as a container instead of a situation., Using 'case' without properly specifying what type of case (e.g., legal case, medical case). | Confused with 'portefeuille', which is a French word., Using 'portfolio' in plural form incorrectly (e.g., 'portfolios' without context)., Misunderstanding it as only financial documents; it can be creative works too. |
| ملاحظات الاستخدام | Used in formal settings, commonly associated with professionals. Not typically used in casual contexts. | استخدم 'حالة' للإشارة إلى وضع معين، خاصة في السياقات القانونية أو الطبية. إنها أقل رسمية من 'مثال' وأكثر شيوعًا في المحادثات اليومية.Use 'case' to refer to a particular situation, especially in legal or medical contexts. It is less formal than 'instance' and more common in everyday conversation. | تُستخدم بشكل أساسي في السياقات المهنية والأكاديمية. إنها مناسبة عند مناقشة مهاراتك أو مشاريعك، ولكنها قد تبدو رسمية جدًا في المحادثات العادية.Used mainly in professional and academic contexts. It is appropriate when discussing one's skills or projects but can feel overly formal in casual conversations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Briefcase مقابل Case مقابل Portfolio
ما الفرق بين Briefcase وCase وPortfolio؟
Briefcase: A bag for carrying documents and papers. Case: A situation or example. Portfolio: A collection of works or documents that show someone's skills or achievements.
أيها أكثر شيوعًا: Briefcase وCase وPortfolio؟
Case هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Briefcase وCase وPortfolio؟
Portfolio هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Briefcase: He opened his briefcase to reveal the important documents. Case: Please put the documents in the case for safekeeping. Portfolio: I left my portfolio on the train.
هل يمكنني استخدام Briefcase وCase وPortfolio بالتبادل؟
ليس دائمًا. Briefcase وCase وPortfolio مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.