Cool MateNo problem بمقابلہ Not a big deal
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
No problem
غیر رسمیاوپر کے 2000 (عام)
Not a big deal
غیر رسمیاوپر کے 2000 (عام)
| No problem | Not a big deal | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //nəʊ ˈprɒbləm//🇺🇸 //noʊ ˈprɑːbləm// | 🇬🇧 //nɒt ə bɪɡ diːl//🇺🇸 //nɑt ə bɪɡ dil// |
| مطلب | It's okay; there is no issue. | اہم یا سنجیدہ نہیں۔Not important or serious. |
| مثال | If you need help, just ask! No problem at all! | When I spilled my drink, I just said, 'It's not a big deal.' |
| رجسٹر | غیر رسمی | غیر رسمی |
| کتنا عام | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 2000 (عام) |
| ہم نشینی | no problem at all, no problem with that, no problem for me, no problem saying, no problem helping | it's not a big deal, not a big deal to me, make it not a big deal |
| عام غلطیاں | Using in formal situations like business meetings., Confusing with 'not a problem' - they are similar but can have different strengths in reassurance., Saying it too quickly to dismiss someone’s concern. | Saying 'not big deal' without 'a'., Using it in formal writing., Confusing with 'not important' which can sound harsher. |
| استعمال کے نکات | Use 'no problem' in casual situations to reassure someone. It’s friendly but may not fit formal contexts. | کسی صورتحال کو کم اہم بنانے کے لیے عام گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ رسمی سیاق و سباق یا سنجیدہ بحثوں میں اس سے گریز کریں۔Used in casual conversations to downplay a situation. Avoid in formal contexts or serious discussions. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: No problem بمقابلہ Not a big deal
No problem اور Not a big deal میں کیا فرق ہے؟
No problem: It's okay; there is no issue. Not a big deal: Not important or serious.
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
No problem: If you need help, just ask! No problem at all! Not a big deal: When I spilled my drink, I just said, 'It's not a big deal.'
کیا میں No problem اور Not a big deal کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ No problem اور Not a big deal ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔