That's awesome против That's good

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

That's awesome

Неформальное Топ 1000 (очень частое)

That's good

Частотный чанк

Самое формальное: That's good

	That's awesome	That's good
Произношение	🇬🇧 //ðæts ˈɔːsəm// 🇺🇸 //ðæts ˈɔsəm//	🇬🇧 //ðæts ɡʊd// 🇺🇸 //ðæts ɡʊd//
Значение	That's really great or impressive.	Это позитивно или удовлетворительно. This is positive or satisfactory.
Пример	You just won the contest? That's awesome!	When she finished speaking, everyone said, 'That's good!'
Регистр	Неформальное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Частотный чанк
Сочетания	that's fantastic, that's amazing, that's great	That's good news, That's good to hear, That's good enough, That's good advice, That's good value
Частые ошибки	Used in overly formal contexts., Confused with 'that's awfully' (which has a negative connotation).	Using it in overly formal situations., Confusing it with sarcasm when tone is neutral., Omitting the subject in responses.
Заметки по употреблению	Use this phrase in casual conversations to express excitement or approval. Avoid in formal writing.	Используйте «Это хорошо», чтобы выразить одобрение или согласие. Распространено в повседневных разговорах; учитывайте контекст для уместности. Use 'That's good' to express approval or agreement. Common in everyday conversations; consider context for appropriateness.

Посмотри в реальных клипах

Avengers › Avengers Endgame

That's awesome.

That's awesome

The Pitt › S1 E1

Oh, that's good news. He could recover.

Breaking Bad › S1 E4

That's good. That's good.

Succession › S1 E1

So that's good.

The Pitt › S1 E1

Oh, that's good news. He could recover.

Breaking Bad › S1 E4

That's good. That's good.

That's good

Частые вопросы: That's awesome против That's good

В чём разница между That's awesome и That's good?

That's awesome: That's really great or impressive. That's good: This is positive or satisfactory.

Что формальнее: That's awesome и That's good?

Среди них That's good самое формальное.

Можно показать пример каждого?

That's awesome: You just won the contest? That's awesome! That's good: When she finished speaking, everyone said, 'That's good!'

Можно ли использовать That's awesome и That's good взаимозаменяемо?

Не всегда. That's awesome и That's good близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.