Cool MateThat's awesome در برابر That's good
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
That's awesome
غیررسمی1000 برتر (بسیار رایج)
That's good
قطعهٔ پربسامد
رسمیترین: That's good
| That's awesome | That's good | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðæts ˈɔːsəm//🇺🇸 //ðæts ˈɔsəm// | 🇬🇧 //ðæts ɡʊd//🇺🇸 //ðæts ɡʊd// |
| معنا | خیلی خوب یا تاثیرگذاره.That's really great or impressive. | این مثبت یا قابل قبول است.This is positive or satisfactory. |
| مثال | You just won the contest? That's awesome! | When she finished speaking, everyone said, 'That's good!' |
| سطح زبانی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | قطعهٔ پربسامد |
| همآییها | that's fantastic, that's amazing, that's great | That's good news, That's good to hear, That's good enough, That's good advice, That's good value |
| اشتباههای رایج | Used in overly formal contexts., Confused with 'that's awfully' (which has a negative connotation). | Using it in overly formal situations., Confusing it with sarcasm when tone is neutral., Omitting the subject in responses. |
| نکتههای کاربرد | این عبارت رو تو مکالمههای خودمونی برای نشون دادن هیجان یا تایید استفاده کن. تو نوشتههای رسمی استفاده نکن.Use this phrase in casual conversations to express excitement or approval. Avoid in formal writing. | از «خوبه» برای ابراز تایید یا موافقت استفاده کنید. در مکالمات روزمره رایج است؛ برای مناسب بودن، به زمینه توجه کنید.Use 'That's good' to express approval or agreement. Common in everyday conversations; consider context for appropriateness. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: That's awesome در برابر That's good
تفاوت That's awesome و That's good چیست؟
That's awesome: That's really great or impressive. That's good: This is positive or satisfactory.
کدام رسمیتر است: That's awesome و That's good؟
That's good رسمیترین آنهاست.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
That's awesome: You just won the contest? That's awesome! That's good: When she finished speaking, everyone said, 'That's good!'
آیا میتوانم That's awesome و That's good را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. That's awesome و That's good به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.