That's awesome vs That's good

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

That's awesome

Informal Top 1000 (muito comum)

That's good

Bloco de alta frequência

Mais formal: That's good

	That's awesome	That's good
Pronúncia	🇬🇧 //ðæts ˈɔːsəm// 🇺🇸 //ðæts ˈɔsəm//	🇬🇧 //ðæts ɡʊd// 🇺🇸 //ðæts ɡʊd//
Significado	That's really great or impressive.	Isso é positivo ou satisfatório. This is positive or satisfactory.
Exemplo	You just won the contest? That's awesome!	When she finished speaking, everyone said, 'That's good!'
Registro	Informal	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Bloco de alta frequência
Colocações	that's fantastic, that's amazing, that's great	That's good news, That's good to hear, That's good enough, That's good advice, That's good value
Erros comuns	Used in overly formal contexts., Confused with 'that's awfully' (which has a negative connotation).	Using it in overly formal situations., Confusing it with sarcasm when tone is neutral., Omitting the subject in responses.
Notas de uso	Use this phrase in casual conversations to express excitement or approval. Avoid in formal writing.	Use 'Que bom' para expressar aprovação ou concordância. Comum em conversas do dia a dia; considere o contexto para adequação. Use 'That's good' to express approval or agreement. Common in everyday conversations; consider context for appropriateness.

Veja em clipes reais

Avengers › Avengers Endgame

That's awesome.

That's awesome

The Pitt › S1 E1

Oh, that's good news. He could recover.

Breaking Bad › S1 E4

That's good. That's good.

Succession › S1 E1

So that's good.

The Pitt › S1 E1

Oh, that's good news. He could recover.

Breaking Bad › S1 E4

That's good. That's good.

That's good

Perguntas frequentes: That's awesome vs That's good

Qual é a diferença entre That's awesome e That's good?

That's awesome: That's really great or impressive. That's good: This is positive or satisfactory.

Qual é mais formal: That's awesome e That's good?

That's good é a mais formal entre elas.

Pode mostrar um exemplo de cada?

That's awesome: You just won the contest? That's awesome! That's good: When she finished speaking, everyone said, 'That's good!'

Posso usar That's awesome e That's good de forma intercambiável?

Nem sempre. That's awesome e That's good são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.