Cool MateMe neither против Neither could I
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Me neither
НеформальноеСвыше 10 000 (реже)
Neither could I
Топ 5000 (довольно частое)
Самое формальное: Neither could IСамое частое: Neither could I
| Me neither | Neither could I | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //miː ˈniːðə//🇺🇸 //mi ˈniːðər// | 🇬🇧 //ˈnaɪðər kʊd aɪ//🇺🇸 //ˈniːðər kʊd aɪ// |
| Значение | Я тоже не делаю этого / Я тоже не такой.I agree with you that I don't either. | I also could not. |
| Пример | She won't be attending the party, and me neither. | She couldn't finish the project. |
| Регистр | Неформальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 5000 (довольно частое) |
| Сочетания | agree with me neither, say me neither, respond with me neither | agree with, negative statement, share an opinion |
| Частые ошибки | Used in a positive context (e.g., 'Me neither like it.'), Confused with 'me too' for positive statements., Omitting the context that should be negative. | Using 'neither could I' in formal writing., Confusing with 'either could I' which has a positive meaning., Omitting the subject when using this phrase. |
| Заметки по употреблению | Используется в неформальных разговорах для согласия с отрицательным утверждением. Избегайте в формальных текстах.Used in casual conversations to agree with a negative statement. Avoid in formal writing. | Use this phrase to agree with a negative statement made by someone else. It’s typically informal but can be used in friendly conversations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Me neither против Neither could I
В чём разница между Me neither и Neither could I?
Me neither: I agree with you that I don't either. Neither could I: I also could not.
Что формальнее: Me neither и Neither could I?
Среди них Neither could I самое формальное.
Что чаще встречается: Me neither и Neither could I?
Среди них Neither could I самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Me neither: She won't be attending the party, and me neither. Neither could I: She couldn't finish the project.
Можно ли использовать Me neither и Neither could I взаимозаменяемо?
Не всегда. Me neither и Neither could I близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.